1
00:03:54,530 --> 00:04:00,750
O que você está fazendo em nossa cama?

2
00:04:02,450 --> 00:04:03,730
São eles de novo, da.

3
00:04:04,610 --> 00:04:06,810
Quem? Os monstros.

4
00:04:07,250 --> 00:04:08,250
O que?

5
00:04:20,910 --> 00:04:22,810
Por que eles fizeram isso, pai? Não é
certo.

6
00:04:23,050 --> 00:04:24,510
Não, não está certo, filho. É para
claro.

7
00:04:25,590 --> 00:04:26,790
É assim que é. Prossiga.

8
00:04:27,150 --> 00:04:28,150
Por que?

9
00:04:28,750 --> 00:04:29,750
Bem, você mesmo disse isso.

10
00:04:30,010 --> 00:04:31,150
Eles são monstros.

11
00:04:32,910 --> 00:04:33,910
Isso é tudo o que eles são.

12
00:04:34,530 --> 00:04:39,070
São bestas assustadoras que caçam em pacotes
e presa na semana.

13
00:04:40,010 --> 00:04:41,210
Eles vão me pegar, pai?

14
00:04:41,450 --> 00:04:42,810
Não, filho. Eles nunca vão te pegar, eu
promessa.

15
00:04:43,170 --> 00:04:44,330
Como você pode ter tanta certeza?

16
00:04:45,250 --> 00:04:48,590
Porque se você se lembra, sempre
lembrar...

17
00:04:49,660 --> 00:04:52,220
Fora desta casa é uma floresta.

18
00:04:52,720 --> 00:04:58,640
Uma floresta vasta, escura e assustadora cheia de mal
coisas à espreita em volta das árvores esperando

19
00:04:58,640 --> 00:04:59,800
para conseguir você. Ei, ei.

20
00:05:00,260 --> 00:05:01,700
Você tem ouvido o que eu sou
dizendo a você, filho.

21
00:05:01,980 --> 00:05:03,020
Eu não gosto, pai.

22
00:05:03,220 --> 00:05:04,240
Ninguém faz, mas não se preocupe.

23
00:05:04,780 --> 00:05:09,940
Existem três regras simples que vão
ajudá -lo a sobreviver em uma floresta assustadora.

24
00:05:10,360 --> 00:05:14,060
E se você se lembra deles, nada pode
sempre tocar ou prejudicá -lo.

25
00:05:14,520 --> 00:05:15,520
O que eles são, pai?

26
00:05:15,720 --> 00:05:16,720
Ok, certo.

27
00:05:17,020 --> 00:05:18,020
Um.

28
00:05:19,159 --> 00:05:20,800
Sempre tenha cuidado com estranhos.

29
00:05:21,420 --> 00:05:26,100
Seja muito cauteloso com o que eles dizem,
Porque eles poderiam ser um lobo grande e ruim em

30
00:05:26,100 --> 00:05:27,100
Roupa de ovelha.

31
00:05:28,240 --> 00:05:33,620
Dois, seja leal, filho, especialmente para as pessoas
que você ama e confia.

32
00:05:34,680 --> 00:05:39,920
E três ... Shite foi direto para fora
minha carinha.

33
00:05:40,140 --> 00:05:43,320
Não, não, não se preocupe, eu entendi, eu tenho
Entendi, eu entendi. Não, não, três. Agora,

34
00:05:43,340 --> 00:05:44,420
Isso é importante.

35
00:05:45,880 --> 00:05:47,460
Seja um leão, filho.

36
00:05:48,240 --> 00:05:49,340
Não seja um cordeiro.

37
00:05:49,860 --> 00:05:54,740
Não siga os outros. Siga seu próprio intestino
instinto e siga o que você acha que é

38
00:05:54,740 --> 00:05:55,740
certo.

39
00:05:56,320 --> 00:05:57,620
Viver em uma floresta assustadora.

40
00:05:58,500 --> 00:05:59,820
Siga as regras mágicas.

41
00:06:00,700 --> 00:06:02,360
Nada pode tocar ou prejudicá -lo.

42
00:06:03,220 --> 00:06:06,140
Agora, são duas da manhã.

43
00:06:07,880 --> 00:06:09,120
Melhor dormir um pouco.

44
00:06:10,240 --> 00:06:11,820
Por que ninguém ajuda?

45
00:06:14,460 --> 00:06:15,820
Não há ninguém para ajudar.

46
00:06:16,260 --> 00:06:17,320
E a polícia?

47
00:06:42,219 --> 00:06:45,480
Vemos que você está aqui novamente. Você não vai
tenha tanta sorte.

48
00:06:46,120 --> 00:06:48,230
Certo. Estamos fora de você, shite.

49
00:06:48,790 --> 00:06:49,790
Você tem algo a dizer?

50
00:06:51,110 --> 00:06:52,690
Diga obrigado.

51
00:07:26,420 --> 00:07:29,820
O que? Eu ia apenas começar
Hoovering the Kitchen Floor, Jerry.

52
00:07:35,760 --> 00:07:36,760
Oh, Cristo.

53
00:07:37,440 --> 00:07:38,440
Cabeça dolorida, Willie?

54
00:07:39,440 --> 00:07:42,580
É o seu estado quando você entra
noite passada. Você poderia fazer o prazer

55
00:07:42,580 --> 00:07:44,500
as escadas. Longos dias de intervalo, isso
Não era tão ruim.

56
00:07:44,740 --> 00:07:45,679
Sim, diz você.

57
00:07:45,680 --> 00:07:48,540
Um homem trabalha duro a semana toda e leva um
Poucos bebês com seus amigos.

58
00:07:48,900 --> 00:07:49,900
Alguns bebês?

59
00:07:50,120 --> 00:07:51,420
O que você está dizendo, Paul?

60
00:07:51,860 --> 00:07:52,859
É Buda.

61
00:07:52,860 --> 00:07:53,860
Ele nos deixou louco.

62
00:07:54,300 --> 00:07:57,520
Você começou a cantar em preto e branco
músicas de menestrel quando estávamos tentando

63
00:07:57,520 --> 00:07:58,780
a televisão. Isso é um fato?

64
00:07:59,120 --> 00:08:02,420
E então quando você chegou à música sobre
O floco de neve, que nos disse que todos nós.

65
00:08:02,680 --> 00:08:05,120
Bem, isso provavelmente é melhor do que todos
Aquela merda que eles mostram na caixa. O que faz

66
00:08:05,120 --> 00:08:05,919
Você diz, filho?

67
00:08:05,920 --> 00:08:06,919
Sem comentários.

68
00:08:06,920 --> 00:08:09,160
Ei, onde está minha nova camisa, Jenny?

69
00:08:09,720 --> 00:08:10,720
Sem gota.

70
00:08:10,780 --> 00:08:11,820
Sem droppers novamente.

71
00:08:12,560 --> 00:08:13,560
Foda -se.

72
00:08:13,640 --> 00:08:17,700
O que é um conta -gotas de neve? Um conta -gotas de neve é
a forma mais baixa de vida no planeta,

73
00:08:17,740 --> 00:08:20,700
filho. É escória que rouba de outros
Linhas de lavar pessoas.

74
00:08:21,120 --> 00:08:22,120
Mas você ...

75
00:08:23,820 --> 00:08:28,400
Para onde você está indo?

76
00:08:28,600 --> 00:08:31,700
Vou levar Ruby para passear. Eu estou indo
Para fazer as pazes com Johnny e Jimmy.

77
00:08:32,179 --> 00:08:37,260
Bem, coloque esse casaco. Eu posso dizer isso
novamente, mas você fecha aquela porta sangrenta,

78
00:08:37,260 --> 00:08:38,179
você poderia?

79
00:08:38,179 --> 00:08:39,179
Observe -se.

80
00:08:39,280 --> 00:08:41,059
Volto por quatro, sim? Certo.

81
00:09:20,469 --> 00:09:27,370
Acabei de ver os bancos conosco. Onde?

82
00:09:27,610 --> 00:09:28,589
Na estrada.

83
00:09:28,590 --> 00:09:30,430
Espero que eles morram, o feio bastardo.

84
00:09:31,310 --> 00:09:33,390
Nunca mais vou lavar esse dedo.

85
00:09:33,730 --> 00:09:37,030
Por que? Lisa Boyle. Lisa Boyle? Sem chance.

86
00:09:37,310 --> 00:09:40,850
Ela me deu três discos voadores para fazer
isto. E ela me ofereceu uma bazuca de Joe

87
00:09:40,850 --> 00:09:42,550
para tocar meu willy. Mas eu desenhei a linha
nisso.

88
00:09:42,870 --> 00:09:44,850
Quando? Cerca de dez minutos atrás, até o
aléia.

89
00:09:45,550 --> 00:09:47,550
Lá está! Venha aqui, sua merda!

90
00:09:48,870 --> 00:09:49,870
Oh, corra!

91
00:09:50,110 --> 00:09:51,330
Oh, venha aqui, você maca!

92
00:09:51,890 --> 00:09:54,890
Porra, eles levaram aquele tijolo com tanta força, eu
Pensei que eu os mataria.

93
00:09:55,910 --> 00:09:57,770
Foi que você está olhando quando você
foram agora o primeiro?

94
00:09:58,150 --> 00:09:58,929
Não fui eu.

95
00:09:58,930 --> 00:10:00,490
Foi, isso está no meu próprio olho.

96
00:10:03,080 --> 00:10:05,920
Certifique -se de que permaneça assim ou eu vou
Porra, leve seus olhos na próxima vez.

97
00:10:07,640 --> 00:10:10,380
Deixe -o em paz, seu valentão! Você
Bastardo feio!

98
00:10:10,900 --> 00:10:12,000
Vamos lidar com você ainda mais tarde!

99
00:10:12,220 --> 00:10:13,220
Quando você vai ficar?

100
00:10:13,580 --> 00:10:15,040
Vá e junte -se a seus amigos agora diz.

101
00:10:15,500 --> 00:10:16,500
Ir! Agora!

102
00:10:19,100 --> 00:10:20,100
Kick Gizé.

103
00:10:23,080 --> 00:10:25,020
Eu salvei o chute de Gizé.

104
00:10:55,930 --> 00:10:56,930
Foi organizado.

105
00:10:58,510 --> 00:10:59,510
Quando?

106
00:11:00,070 --> 00:11:01,710
Sexta-feira. Tem que ser feito em nosso
mudança.

107
00:11:03,430 --> 00:11:04,430
OK.

108
00:11:04,610 --> 00:11:07,170
Se o dinheiro não for pago na íntegra antes
Então, isso não vai acontecer.

109
00:11:07,690 --> 00:11:10,670
E se for para Hitler, não haverá
Porra de reembolso. Você entendeu isso primeiro?

110
00:11:13,050 --> 00:11:14,029
Entendi.

111
00:11:14,030 --> 00:11:17,850
Depende de você entrar
solitário, para que possamos apontar o dedo para

112
00:11:18,210 --> 00:11:20,110
Você faz isso e deixa o resto de nós
OK.

113
00:11:22,950 --> 00:11:23,950
OK.

114
00:11:59,660 --> 00:12:03,260
Oh, você o pegaria? Você parece muito
Smart, filho.

115
00:12:03,760 --> 00:12:05,020
Espero que ela valha o esforço.

116
00:12:05,320 --> 00:12:08,240
Alguém está se apressando, pelo amor de Deus. EU
te disse, pai, eu não preciso que você ande

117
00:12:08,240 --> 00:12:10,480
eu lá em cima. Oh, é difícil lá fora.
Você nunca sabe o que poderia acontecer.

118
00:12:10,720 --> 00:12:12,020
Jenny, você viu minha carteira.

119
00:12:12,340 --> 00:12:15,160
Por que você precisaria da sua carteira se você estiver
Apenas passeando com seu filho até o encontro?

120
00:12:15,640 --> 00:12:18,400
Ele está usando você como uma desculpa para ir para o
pub. Ele acha que eu sou estúpido.

121
00:12:18,720 --> 00:12:20,760
Bem, eu posso aparecer para um pequeno
Refresco, sim?

122
00:12:21,220 --> 00:12:23,980
Sim, e eu já ouvi isso antes,
Willie Ferris.

123
00:12:24,260 --> 00:12:25,260
Oh, você vai.

124
00:12:28,900 --> 00:12:29,900
Bem, como vai, filho?

125
00:12:30,680 --> 00:12:31,760
Oi tudo bem. Você está bem?

126
00:12:32,780 --> 00:12:33,479
Tudo bem, pai.

127
00:12:33,480 --> 00:12:34,480
Tem certeza?

128
00:12:34,580 --> 00:12:36,220
Você ainda está tendo problemas com aqueles
Banks Brothers?

129
00:12:37,400 --> 00:12:40,220
Difícil de adivinhar. Bom agora, mas não, é um
foda ótima faca em seu

130
00:12:40,220 --> 00:12:41,220
bolso, filho.

131
00:12:42,060 --> 00:12:43,320
Oh, isso? Oh, sim, isso.

132
00:12:44,760 --> 00:12:47,080
Isso é apenas para proteção, pai, certo?
Sim, sim, eu sei disso.

133
00:12:47,300 --> 00:12:49,100
Eu simplesmente não carreguei um eu mesmo. Vir
Aqui, venha aqui.

134
00:12:52,300 --> 00:12:53,520
Dê -me a faca, filho.

135
00:12:54,359 --> 00:12:58,200
Você não precisa disso, acredite em mim. Você carrega
ou você o usará, fato garantido.

136
00:12:58,240 --> 00:12:59,240
E se o fizer, o que então, hein?

137
00:12:59,700 --> 00:13:01,500
Acabou bateu e cortado morto por
o que?

138
00:13:01,860 --> 00:13:03,320
Um monte de agressores covardes?

139
00:13:05,440 --> 00:13:08,160
Eu os conheço, os bastardos aterrorizaram você
ao longo dos anos e minhas chaves

140
00:13:08,160 --> 00:13:10,500
toda vez que você chega em casa magoado, mas
Você é melhor que eles, filho.

141
00:13:11,820 --> 00:13:13,060
Você é maior do que eles jamais serão.

142
00:13:15,680 --> 00:13:20,760
Eu gostaria de poder mudar as coisas. Eu nunca
queria isso para minha família, mas eu apenas

143
00:13:20,760 --> 00:13:22,360
Tenho que aceitá -lo e ir com ele da melhor maneira possível
pudermos.

144
00:13:24,360 --> 00:13:26,280
I Cannae tolero isso, filho. I Cannae.

145
00:13:27,540 --> 00:13:28,540
Eu dei tudo. Vamos.

146
00:13:29,340 --> 00:13:30,340
Vamos.

147
00:13:32,940 --> 00:13:38,360
Esse é um bom menino. Tenha uma boa noite,
filho.

148
00:13:56,520 --> 00:13:57,740
Quantos bons amigos você teve então?

149
00:13:58,460 --> 00:13:59,460
Você é meu primeiro.

150
00:13:59,840 --> 00:14:01,160
Você espera que eu acredite nisso?

151
00:14:01,380 --> 00:14:02,380
Você acha que eu mentiria para você?

152
00:14:02,620 --> 00:14:03,620
Eu não sei, não é?

153
00:14:04,300 --> 00:14:07,180
Você pode não ser o primeiro, mas você está
Definitivamente o mais bonito.

154
00:14:28,010 --> 00:14:29,010
Bem, eu posso.

155
00:14:30,510 --> 00:14:31,510
Huh?

156
00:14:32,450 --> 00:14:34,890
Ho, Ho, Ferris. Dá a você uma foto do seu
Lassie, hein?

157
00:14:35,170 --> 00:14:36,170
Foda -se.

158
00:14:36,310 --> 00:14:37,670
Que porra você acabou de dizer para mim?

159
00:14:37,930 --> 00:14:38,569
Foda -se.

160
00:14:38,570 --> 00:14:40,070
Porra me diga que você fode!

161
00:14:41,890 --> 00:14:44,590
O que essa boceta acabou de me dizer? Dizer
eu você foda.

162
00:14:44,930 --> 00:14:45,869
Você o quê?

163
00:14:45,870 --> 00:14:46,870
Você o quê?

164
00:14:48,370 --> 00:14:49,370
Foda -se daqui!

165
00:14:49,630 --> 00:14:51,590
Por favor, vamos apenas ir. Não há nada
para brincar.

166
00:14:51,890 --> 00:14:53,370
Eu não vou ouvir nada disso
merda.

167
00:14:53,710 --> 00:14:54,850
Eu não vou esquecer de falar.

168
00:14:55,830 --> 00:14:56,830
Sim, está certo, Sam.

169
00:14:57,280 --> 00:15:00,180
Chegue a Fudge! Algum namorado porra
Você tem, hein?

170
00:15:00,500 --> 00:15:01,500
Fodendo Puff.

171
00:15:44,620 --> 00:15:45,640
Já tomou um banho de ouro?

172
00:16:48,650 --> 00:16:50,850
Você precisa ficar aqui até que algo possa
ser resolvido.

173
00:16:52,890 --> 00:16:54,090
Os irmãos Banks.

174
00:16:55,070 --> 00:16:56,370
O que você possuía, Paul?

175
00:16:58,090 --> 00:16:59,990
Mamãe vai ter um ataque quando encontrar
fora.

176
00:17:01,670 --> 00:17:03,550
Você quer acabar como seu irmão
Billy?

177
00:17:04,190 --> 00:17:05,609
Trancado na prisão por toda a vida?

178
00:17:07,609 --> 00:17:09,150
Este não é você, Paul Ferris.

179
00:17:10,510 --> 00:17:12,430
Este não é o homem pequenino que eu conheço.

180
00:17:14,750 --> 00:17:15,869
Eu gostei.

181
00:17:17,800 --> 00:17:18,800
O que?

182
00:17:19,980 --> 00:17:24,680
Pela primeira vez na minha vida, eu nunca
senti medo.

183
00:17:28,200 --> 00:17:30,080
A primeira vez que nunca me senti intimidada.

184
00:17:33,420 --> 00:17:37,960
Eu te digo, Kath, eu gostei.

185
00:17:38,360 --> 00:17:39,780
Oh. Estou lhe dizendo.

186
00:17:41,680 --> 00:17:42,780
Foi fácil.

187
00:17:44,560 --> 00:17:45,720
Eu estava no topo.

188
00:17:47,310 --> 00:17:48,310
Em controle.

189
00:17:50,630 --> 00:17:53,030
Pela primeira vez na minha vida, eu os vi pelo que
eles são.

190
00:17:53,710 --> 00:17:54,710
Por nada.

191
00:17:55,870 --> 00:17:56,870
Nada!

192
00:17:58,630 --> 00:18:00,310
Eu permiti que eles existissem.

193
00:18:01,990 --> 00:18:02,990
Você mudou.

194
00:18:06,330 --> 00:18:10,590
Eu costumava olhar em seus olhos e eu eu
Veja um menino.

195
00:18:11,510 --> 00:18:15,030
Um pequeno homem cheio de vida e pronto para
O que quer que isso tenha jogado para ele.

196
00:18:18,800 --> 00:18:22,780
Eu olho em seus olhos agora, e você
Sabe o que eu vejo?

197
00:18:26,440 --> 00:18:27,440
Demônios.

198
00:18:43,520 --> 00:18:46,020
Paul, por que temos que resolver isso
agora?

199
00:18:46,440 --> 00:18:47,460
Você está fora em dois meses.

200
00:18:47,930 --> 00:18:48,930
Por que foder tudo?

201
00:18:49,330 --> 00:18:50,330
Do jeito que tem que ser.

202
00:18:51,890 --> 00:18:54,110
Ouça, você foi e matou um jovem
Guardião.

203
00:18:54,350 --> 00:18:56,030
Eu posso ver que as pessoas não estão fazendo fila para fazer
esse.

204
00:18:56,470 --> 00:18:58,070
Não. É poderoso, Bob.

205
00:18:58,630 --> 00:18:59,930
Sempre foi poderoso.

206
00:19:00,590 --> 00:19:02,890
Kevin Abigail não ajudou sua causa,
Mas eu tenho o pensamento dele.

207
00:19:05,030 --> 00:19:06,590
Acho que mudei de idéia, não
EU?

208
00:19:08,310 --> 00:19:11,730
Você sabe o que? Eu sempre tive um medo
Que vocês quilotos eram bastardos loucos.

209
00:19:13,010 --> 00:19:14,530
Você está prestes a me provar certo.

210
00:19:15,410 --> 00:19:16,410
Ah bem.

211
00:19:17,010 --> 00:19:18,010
Hora de ir trabalhar.

212
00:19:20,510 --> 00:19:21,510
Vejo você por perto, Big Fella.

213
00:19:22,270 --> 00:19:24,730
Não vá a lugar nenhum para voltar, sim?
Eu temo que possamos.

214
00:21:00,780 --> 00:21:01,820
Jesus Cristo.

215
00:21:06,960 --> 00:21:08,900
Ele está tão morto quanto um doodoo porra.

216
00:21:09,520 --> 00:21:10,520
Obtenha alguma ajuda.

217
00:21:13,040 --> 00:21:14,740
Vocês dois de volta às suas cidades porra!

218
00:21:28,180 --> 00:21:29,780
Governador quer o P .u. pássaros.

219
00:21:31,240 --> 00:21:32,240
Agora.

220
00:21:33,060 --> 00:21:36,220
Slates, pelo amor de Deus. Diga a ele que vou
Veja -o de manhã. Eu disse agora!

221
00:21:39,720 --> 00:21:42,560
Espero que seja um negócio legítimo. Isso é
Não apenas se sentindo brincalhão.

222
00:21:46,580 --> 00:21:50,240
Bem, Ferris, nós gostamos do nosso tempo
em solitário?

223
00:21:50,980 --> 00:21:51,980
Sim, obrigado, senhor.

224
00:21:52,740 --> 00:21:54,280
Excelente acomodação, se posso dizer.

225
00:21:54,480 --> 00:21:56,200
Não fique engraçado comigo, Ferris.

226
00:21:56,520 --> 00:21:57,560
Não estou sendo engraçado, senhor.

227
00:21:57,960 --> 00:21:59,460
Geralmente gostei da experiência.

228
00:22:00,020 --> 00:22:01,740
Achei a trilogia bastante inspiradora.

229
00:22:02,500 --> 00:22:06,920
Na verdade, escrevi um poema se você quiser
ouça. Ferris, eu não quero ouvir

230
00:22:06,920 --> 00:22:07,980
Suas respostas confortáveis.

231
00:22:08,760 --> 00:22:10,140
Então, por que fazer a pergunta, senhor?

232
00:22:10,620 --> 00:22:12,380
Você acha que você é tão inteligente, não é, você
garoto?

233
00:22:13,520 --> 00:22:14,520
Se engane.

234
00:22:14,960 --> 00:22:16,320
Acha que você é o grande eu sou?

235
00:22:17,320 --> 00:22:19,140
Bem, deixe -me dizer uma coisa, Ferris.

236
00:22:19,720 --> 00:22:21,380
Dê uma olhada em si mesmo no espelho.

237
00:22:21,960 --> 00:22:26,000
Dê uma olhada longa, dura e profunda
Foda preta do seu alma

238
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
Você verá que você não é nada.

239
00:22:27,760 --> 00:22:28,760
Absolutamente nada.

240
00:22:30,420 --> 00:22:33,860
Você pode pensar que é um figurão no
ruas, mas para mim, você é foda tudo.

241
00:22:34,260 --> 00:22:35,580
Este é o meu mundo.

242
00:22:36,540 --> 00:22:37,560
Onde eu governo.

243
00:22:38,270 --> 00:22:39,330
Eu sou Deus!

244
00:22:40,410 --> 00:22:43,010
Pessoas como você são a merda na sola
do meu sapato, Ferris.

245
00:22:43,950 --> 00:22:47,470
Você pode sair aqui em alguns
dias com uma foda gigante em seu

246
00:22:47,470 --> 00:22:48,950
ombro, mas eu vou te dizer uma coisa
para certo.

247
00:22:50,910 --> 00:22:51,910
Você estará de volta.

248
00:22:54,010 --> 00:22:55,350
Eu posso garantir isso.

249
00:22:57,590 --> 00:22:58,590
Posso falar, senhor?

250
00:23:02,770 --> 00:23:04,510
Você já deu uma longa olhada
você mesmo?

251
00:23:04,790 --> 00:23:06,250
Estou te avisando, Ferris.

252
00:23:06,510 --> 00:23:07,510
Deixe -o falar.

253
00:23:08,560 --> 00:23:10,880
Vamos ouvir o que o pequenino tem a dizer
por si mesmo.

254
00:23:13,560 --> 00:23:20,460
Do jeito que eu vejo, se você demorou muito
Olhe duro em si mesmo, além de todo o seu

255
00:23:20,460 --> 00:23:26,480
monstros e demônios, acho que você encontrará
um garoto perdido e aterrorizado que foi escolhido

256
00:23:26,480 --> 00:23:30,760
Para se trancar neste grande concreto
Torre de marfim e se cercou de

257
00:23:30,760 --> 00:23:32,040
tolos subservientes de uniforme.

258
00:23:33,160 --> 00:23:36,040
Um monte de homens sim para seguir todos os seus
comando sem dúvida.

259
00:23:37,130 --> 00:23:38,870
Então este pode ser o seu mundo e o seu
Deus.

260
00:23:39,470 --> 00:23:40,470
O Deus de quê?

261
00:23:41,410 --> 00:23:43,390
Você acabou de dizer a si mesmo que somos todos os
escória da vida.

262
00:23:44,070 --> 00:23:45,070
Merda no seu sapato.

263
00:23:46,670 --> 00:23:48,970
Eu teria que dizer o Deus que não tem
Uma pista do que está acontecendo.

264
00:23:50,210 --> 00:23:54,650
Cego a todos os espancamentos e corrupção
que seus tolos realizam cada

265
00:23:54,650 --> 00:23:55,650
dia neste lugar.

266
00:23:56,630 --> 00:23:59,910
Porque se você não o fez tudo, então você está
Realmente não é melhor do que nós.

267
00:24:01,410 --> 00:24:02,410
Você sabe o que, senhor?

268
00:24:03,270 --> 00:24:04,910
De uma maneira engraçada, sinto muito por você.

269
00:24:06,510 --> 00:24:08,110
Veja bem, eu me afasto daqui em três
dias.

270
00:24:08,930 --> 00:24:12,590
Mas você, você está fazendo vida.

271
00:24:52,650 --> 00:24:54,690
Bem -vindo de volta ao planeta Terra, Sr.
Ferris.

272
00:24:56,090 --> 00:24:57,090
É bom ver você.

273
00:24:58,350 --> 00:25:00,290
Lembre -se de seu próprio negócio, Jimmy Boy. EU
Acho que eu rachinei alguns.

274
00:25:00,710 --> 00:25:01,830
O que diabos aconteceu com você?

275
00:25:02,330 --> 00:25:03,550
Acabei de ter um rebatedor na terra.

276
00:25:03,990 --> 00:25:04,990
Está certo?

277
00:25:05,250 --> 00:25:06,029
De quem?

278
00:25:06,030 --> 00:25:07,070
Mike fodendo Tyson?

279
00:25:24,810 --> 00:25:25,810
Então, o que está acontecendo?

280
00:25:26,450 --> 00:25:27,450
Não muito, Paulo.

281
00:25:27,950 --> 00:25:30,270
Você é uma falha de vez em quando, mas
nada que possamos lidar.

282
00:25:30,590 --> 00:25:31,590
Está tudo bem.

283
00:25:33,530 --> 00:25:34,530
Sim?

284
00:25:34,830 --> 00:25:35,830
Foi tudo o que ouvi.

285
00:25:41,310 --> 00:25:44,710
É apenas um Mercedes, Paul. São alguns
pontos nas minhas costas. Não é um incômodo.

286
00:25:45,470 --> 00:25:46,470
Quantos?

287
00:25:49,210 --> 00:25:50,210
Foda -me.

288
00:25:51,650 --> 00:25:53,190
Essa é uma namorada que você tem lá,
Jimmy.

289
00:25:53,700 --> 00:25:55,500
Sim, bem, ele acabou de ter um pouco de
Temper, Paul.

290
00:25:55,860 --> 00:25:56,759
Isso é tudo.

291
00:25:56,760 --> 00:25:57,760
Arthur Thompson.

292
00:25:58,180 --> 00:25:59,180
Ele quer um encontro.

293
00:25:59,700 --> 00:26:01,860
Ele está dando uma festa e você está nela,
O problema, Alan.

294
00:26:02,620 --> 00:26:03,620
Quando?

295
00:26:03,720 --> 00:26:04,720
A noite.

296
00:26:04,960 --> 00:26:05,960
Vou lá a noite.

297
00:26:06,360 --> 00:26:07,339
Apenas me leve para casa.

298
00:26:07,340 --> 00:26:09,320
Não estávamos chateados se simplesmente não
Volte, Paul.

299
00:26:09,520 --> 00:26:10,499
Não, qual é o problema dele?

300
00:26:10,500 --> 00:26:11,500
Nunca pediu uma festa.

301
00:26:12,440 --> 00:26:14,560
Então, o que devemos dizer a ele?
Diga a ele o que você quiser.

302
00:26:15,440 --> 00:26:17,360
Do jeito que me sinto agora, você pode dizer
ele ir se foder.

303
00:26:18,740 --> 00:26:21,100
Você não diz coisas assim para o
Padrinho, Paulo.

304
00:26:23,050 --> 00:26:24,050
Estou apenas levando para casa, tudo bem?

305
00:26:36,850 --> 00:26:38,650
Olha quem está parado ao nosso lado, Don.

306
00:26:40,330 --> 00:26:44,890
Quem é isso, pai? Isso é Arthur Thompson,
o único bastardo ruim para nunca ser confiável

307
00:26:44,890 --> 00:26:46,390
para vender sua avó por um centavo.

308
00:26:47,350 --> 00:26:48,350
Oh, Arthur?

309
00:26:48,910 --> 00:26:50,110
Ele não vai dizer.

310
00:26:50,740 --> 00:26:52,520
O que ele faz, no entanto? Ele é uma sanguessuga, filho.

311
00:26:53,340 --> 00:26:54,860
Suga o sangue dos fracos.

312
00:26:55,440 --> 00:26:56,680
Como um vampiro, isso.

313
00:26:56,940 --> 00:26:57,940
Um vampiro?

314
00:26:58,140 --> 00:26:59,880
Quase a porra resume -o.

315
00:27:00,140 --> 00:27:01,140
Agora, ouça aqui.

316
00:27:01,420 --> 00:27:02,940
Apenas ouça bem claro para esse homem.

317
00:27:04,080 --> 00:27:05,360
Ele é um diabo no gabinete.

318
00:27:12,660 --> 00:27:13,660
Oh.

319
00:27:15,440 --> 00:27:16,440
Oh!

320
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
Chegue em casa.

321
00:27:19,950 --> 00:27:20,950
Pode obter agora ou o quê?

322
00:27:21,250 --> 00:27:22,209
Desculpe, Johnny.

323
00:27:22,210 --> 00:27:23,210
Eu estava a quilômetros de distância.

324
00:27:24,530 --> 00:27:25,530
Como está Anne -marie levando isso?

325
00:27:25,970 --> 00:27:27,430
Eu acho que você está prestes a descobrir, amigo.

326
00:27:35,890 --> 00:27:36,890
O que aconteceu?

327
00:27:43,470 --> 00:27:44,470
Nada.

328
00:27:45,090 --> 00:27:46,210
Não parece nada para mim.

329
00:27:46,430 --> 00:27:47,430
Sim.

330
00:27:47,970 --> 00:27:49,310
Honesto, amor. Não é nada.

331
00:27:51,080 --> 00:27:52,080
Eu tive pior.

332
00:27:53,140 --> 00:27:54,140
Não está ligado, Paul.

333
00:27:57,200 --> 00:27:58,099
O que, amor?

334
00:27:58,100 --> 00:27:59,100
Esse.

335
00:27:59,600 --> 00:28:01,360
Tudo. Olhe para você.

336
00:28:03,140 --> 00:28:04,139
Está tudo bem.

337
00:28:04,140 --> 00:28:05,180
Não, não está tudo bem.

338
00:28:05,860 --> 00:28:06,860
Estou com medo.

339
00:28:07,620 --> 00:28:08,800
Por que? Por que?

340
00:28:10,320 --> 00:28:11,860
Foda -se, Paul Ferry.

341
00:28:29,840 --> 00:28:30,840
Não entendo o que há de errado aqui.

342
00:28:32,500 --> 00:28:34,260
Você está na prisão há nove meses.

343
00:28:34,620 --> 00:28:38,240
Os dois últimos, eu nem recebi um
carta. Você poderia estar morto para todos

344
00:28:38,240 --> 00:28:40,200
saber. Eu estava em solitário, Anne.

345
00:28:40,640 --> 00:28:41,640
É isso que quero dizer.

346
00:28:42,260 --> 00:28:43,320
Você pode apenas se ouvir?

347
00:28:43,600 --> 00:28:46,460
Eu estava em solitário, Anne, como se você fosse
de férias na porra da Espanha.

348
00:28:47,260 --> 00:28:48,980
Você perdeu todo o senso de realidade?

349
00:28:50,120 --> 00:28:53,240
Isso tem que parar se vamos
Tenha um futuro juntos, Paulo. Realmente

350
00:28:53,240 --> 00:28:54,600
tem. Eu forneço.

351
00:28:54,920 --> 00:28:55,920
Oh, foda -se.

352
00:28:56,820 --> 00:28:58,800
O mesmo acontece com o cara normal na rua.

353
00:28:59,900 --> 00:29:02,900
Mas o parceiro dele não gasta todos ela
tempo preocupando o homem dela vai acabar

354
00:29:02,900 --> 00:29:03,719
fazendo vida.

355
00:29:03,720 --> 00:29:04,840
Mas ainda pior está morto.

356
00:29:05,160 --> 00:29:06,320
Você tira tudo fora do contexto.

357
00:29:07,100 --> 00:29:09,220
Você está me apadrinha, Paul Ferris.

358
00:29:10,200 --> 00:29:11,240
O que você acha que sou?

359
00:29:11,660 --> 00:29:13,320
Algum bimbo estúpido que você conheceu no pub?

360
00:29:14,420 --> 00:29:15,860
Eu quero ... Oh, foda -se, cara!

361
00:29:16,540 --> 00:29:17,540
Você sabia o que eu era.

362
00:29:18,120 --> 00:29:19,180
Você sabia o que se inscreveu.

363
00:29:19,820 --> 00:29:20,820
Seu bastardo.

364
00:29:30,640 --> 00:29:31,599
Desculpe.

365
00:29:31,600 --> 00:29:32,600
Desculpe.

366
00:29:33,900 --> 00:29:34,900
Tudo vai ficar bem.

367
00:29:35,380 --> 00:29:36,380
Eu prometo.

368
00:29:36,900 --> 00:29:38,860
Estou com medo, Paul. Estou com tanto medo.

369
00:29:43,280 --> 00:29:44,280
Olhe para mim.

370
00:29:45,300 --> 00:29:46,300
Olhe para mim.

371
00:29:47,080 --> 00:29:48,080
Olhe para mim.

372
00:29:49,140 --> 00:29:50,140
Vamos mudar as coisas.

373
00:29:52,800 --> 00:29:53,800
Vou mudar.

374
00:29:54,580 --> 00:29:55,580
Tudo bem?

375
00:29:57,460 --> 00:29:58,460
Você acredita em mim?

376
00:30:09,040 --> 00:30:11,320
Ele estava bem chateado quando você fez algum
show para a festa.

377
00:30:11,820 --> 00:30:13,140
Colocado em uma boa propagação e tudo.

378
00:30:13,660 --> 00:30:14,940
Com todos os outros, no entanto.

379
00:30:15,960 --> 00:30:18,480
Arthur achou que ninguém poderia tocá -lo
até que saímos.

380
00:30:19,380 --> 00:30:20,580
Senti pena dele, realmente.

381
00:30:22,560 --> 00:30:23,560
Para Arthur Thompson?

382
00:30:23,780 --> 00:30:24,739
Não.

383
00:30:24,740 --> 00:30:26,740
O cara que pegou um queijo e cebola
sanduíche.

384
00:30:27,580 --> 00:30:30,460
Junior Thompson quebrou as duas mãos
com uma sugestão de piscina.

385
00:30:30,920 --> 00:30:31,920
O que o Fatboy fez?

386
00:30:32,160 --> 00:30:34,420
Sim, ele fez um grande show com isso como
bem.

387
00:30:34,800 --> 00:30:35,980
Fez todo mundo assistir.

388
00:30:36,540 --> 00:30:38,940
Foi como uma daquelas coisas que você vê
Em lugares como o Irã.

389
00:30:39,800 --> 00:30:41,140
Fodendo execução pública.

390
00:30:41,540 --> 00:30:45,140
Para terminar, ele empurrou uma sugestão
bem no pobre rapaz lá.

391
00:30:46,740 --> 00:30:48,000
Você adicionou isso.

392
00:30:48,380 --> 00:30:49,159
Não, eu nunca.

393
00:30:49,160 --> 00:30:50,039
Onde estava isso então?

394
00:30:50,040 --> 00:30:51,040
Não sei.

395
00:31:10,909 --> 00:31:11,909
Tenha metade, por favor, amor.

396
00:31:15,090 --> 00:31:21,530
Eu deveria estar conhecendo Arthur
Thompson.

397
00:31:21,810 --> 00:31:22,810
Ele está dentro?

398
00:31:23,730 --> 00:31:24,890
Você sabe quem está lá?

399
00:31:26,610 --> 00:31:27,930
Oh, aqui ele está finalmente.

400
00:31:28,330 --> 00:31:30,530
O próprio homem pequenino, Paul Ferris.

401
00:31:30,930 --> 00:31:32,610
Aqui, amigo. Junte -se a nós para um bando.

402
00:31:37,010 --> 00:31:38,010
E estamos nisso, amigo.

403
00:31:38,630 --> 00:31:39,630
Sim, Gar.

404
00:31:47,170 --> 00:31:48,170
TIFF, FEEL, TIFF.

405
00:31:49,350 --> 00:31:50,730
Companheiro, Tweedledum e Tweedledummer.

406
00:31:52,290 --> 00:31:53,910
O que está fazendo, Paul? Aqui, ao lado
você, companheiro.

407
00:31:58,230 --> 00:31:59,230
Vou pegar uma bebida para você.

408
00:31:59,770 --> 00:32:00,770
Estou bem com isso.

409
00:32:02,090 --> 00:32:05,210
Escute, todos nós ouvimos o que você fez com
aquele banco bastardo.

410
00:32:06,490 --> 00:32:08,250
Eu teria feito isso sozinho, Paul, jurou
Deus.

411
00:32:08,790 --> 00:32:09,790
Sim, rumores, júnior.

412
00:32:11,730 --> 00:32:13,530
Você pode acreditar na modéstia desse cara?

413
00:32:14,209 --> 00:32:17,950
Tira metade do single da oposição
-Indou e chama o boato.

414
00:32:18,690 --> 00:32:20,570
Eu gosto do seu estilo, Paul. Eu realmente faço.

415
00:32:24,310 --> 00:32:28,650
Melhor uma casa vazia do que um inquilino ruim,
Eh, Paul?

416
00:32:29,150 --> 00:32:30,150
Estou aqui para ver seu pai.

417
00:32:31,830 --> 00:32:32,830
O padrinho?

418
00:32:37,270 --> 00:32:38,270
Como sabemos?

419
00:32:38,730 --> 00:32:39,730
Ele está esperando por você.

420
00:32:39,990 --> 00:32:40,990
Bem, estou aqui agora.

421
00:32:44,650 --> 00:32:45,650
Envie seu escritório.

422
00:32:46,510 --> 00:32:47,510
Barra confortável.

423
00:33:11,030 --> 00:33:12,710
Você fez um bom trabalho, tolo.

424
00:33:15,350 --> 00:33:16,750
Porra de peão Drive.

425
00:33:18,770 --> 00:33:20,130
Criança de seis anos.

426
00:33:20,530 --> 00:33:21,530
Você pode acreditar?

427
00:33:23,210 --> 00:33:25,730
Porra ... animal.

428
00:33:31,610 --> 00:33:32,610
Como está seu pai?

429
00:33:33,030 --> 00:33:34,070
Ele está bem, Sr. Thompson.

430
00:33:34,550 --> 00:33:35,550
Bom homem.

431
00:33:35,750 --> 00:33:37,090
Você é um bom estoque, Paul.

432
00:33:38,050 --> 00:33:39,670
Eu tenho mantido o controle de você.

433
00:33:40,130 --> 00:33:44,470
Você está fazendo um nome para você quando
Você ganhou respeito nas ruas.

434
00:33:45,150 --> 00:33:47,290
Portanto, não vou perder seu tempo e cortar para
a perseguição.

435
00:33:48,650 --> 00:33:51,070
É hora de você subir a escada.

436
00:33:52,450 --> 00:33:55,870
Você estaria interessado em vir para
trabalhar para mim?

437
00:33:57,430 --> 00:33:58,910
Não seria nada que você não use.

438
00:33:59,290 --> 00:34:03,430
Um pouco de corrida aqui, um pouco de costas
trabalho lá.

439
00:34:05,050 --> 00:34:06,050
Só para começar.

440
00:34:08,429 --> 00:34:09,429
Interessado?

441
00:34:19,219 --> 00:34:21,219
Você está trabalhando para mim agora, filho.

442
00:35:10,510 --> 00:35:11,510
Você foi avisado.

443
00:35:12,590 --> 00:35:15,110
Duas vezes. Você não vai acontecer de novo, Arthur.

444
00:35:16,130 --> 00:35:17,170
Oh, eu sei disso.

445
00:35:32,130 --> 00:35:33,130
Whoa.

446
00:35:33,430 --> 00:35:35,030
Você disse que teve uma surpresa.

447
00:35:35,470 --> 00:35:36,650
Já saiu?

448
00:35:37,850 --> 00:35:39,550
Ovos e os olhos das pessoas mortas.

449
00:35:39,930 --> 00:35:41,330
É por isso que eles os fecham nos filmes.

450
00:35:42,170 --> 00:35:44,430
Whoa. Filme, John? Você gosta de gelo?

451
00:35:44,730 --> 00:35:47,290
Nah. Você pode obter doenças de mortas
corpos.

452
00:35:47,850 --> 00:35:50,750
Eu fui beijar minha avó em um funeral e
Meu MA me desligou.

453
00:35:51,910 --> 00:35:53,490
Quem é? Não sei.

454
00:35:54,290 --> 00:35:55,470
Não sei o que encontrei.

455
00:35:58,130 --> 00:35:59,130
Jesus, molhado.

456
00:35:59,590 --> 00:36:01,030
Foda -me, Paul. Você é rico.

457
00:36:01,550 --> 00:36:04,250
Vou levar os primeiros 40 libras e depois
Vamos compartilhar.

458
00:36:06,490 --> 00:36:08,590
Como você está, Paul? Eu tenho sido um
Pequeno doente.

459
00:36:09,000 --> 00:36:10,480
Não, mãe. Só não vá, rapaz.

460
00:36:12,080 --> 00:36:13,900
Eu tenho pensado, mãe. Mm -hm.

461
00:36:14,740 --> 00:36:16,220
Vá e compre algo, então.

462
00:36:19,900 --> 00:36:21,140
Oh, onde está?

463
00:36:29,640 --> 00:36:30,640
Desculpe.

464
00:36:31,000 --> 00:36:32,420
Você me fez devolver tudo.

465
00:36:33,540 --> 00:36:37,540
Não estamos falando de roubo aqui, rapaz. Eram
investigação de assassinato falando.

466
00:36:38,670 --> 00:36:41,530
Acabei de encontrar. Há uma lição para ser
Aprendeu aqui, garoto.

467
00:36:42,970 --> 00:36:45,290
Desta vez, será uma cautela.

468
00:36:47,090 --> 00:36:53,510
Da próxima vez ... você terá que trazê -lo
até a estação amanhã.

469
00:36:58,130 --> 00:36:59,870
Você pode sair do caminho, oficial?

470
00:37:00,250 --> 00:37:01,250
Meus vizinhos.

471
00:37:05,830 --> 00:37:08,030
Tem certeza de que não viu nada?

472
00:37:08,510 --> 00:37:09,510
Pequenino.

473
00:37:09,590 --> 00:37:10,610
Eu prometo, senhor.

474
00:37:11,010 --> 00:37:12,030
Acabei de encontrar.

475
00:37:26,150 --> 00:37:28,210
Diabos você tem que dar a ele o
Dinheiro de volta, Jenny?

476
00:37:29,230 --> 00:37:30,230
Você não pode?

477
00:37:30,370 --> 00:37:33,850
Há um garoto morto enquanto ele está lá
filho de alguém. Bem, ele não precisa

478
00:37:33,850 --> 00:37:34,850
O dinheiro agora, não é?

479
00:37:35,270 --> 00:37:36,930
Coppers provavelmente o guardaria para
de qualquer maneira.

480
00:37:37,530 --> 00:37:40,910
Até. Desgraçado. É aqui que ele consegue
de. O que?

481
00:37:41,850 --> 00:37:43,170
Pegue uma vida, Willie.

482
00:37:47,370 --> 00:37:48,370
Agora ouça, filho.

483
00:37:49,950 --> 00:37:52,710
Se você viu alguma coisa e me pegue
Certo, não estou dizendo que você fez. EU

484
00:37:52,710 --> 00:37:54,690
não. Sim, apenas me escute, filho.

485
00:37:56,350 --> 00:37:59,310
Você nunca diz nada a ninguém, não
entender?

486
00:38:00,330 --> 00:38:03,750
Não para seus amigos, não para sua mãe,
E não para mim, para ninguém.

487
00:38:04,330 --> 00:38:05,330
Você me promete, filho?

488
00:38:05,510 --> 00:38:06,510
Eu prometo, filho.

489
00:38:07,100 --> 00:38:08,100
Bom menino.

490
00:38:08,940 --> 00:38:10,620
Eu não dei tudo de volta, da.

491
00:38:11,600 --> 00:38:12,600
Huh?

492
00:38:19,740 --> 00:38:20,760
Bem, você olharia para isso?

493
00:38:29,020 --> 00:38:30,500
Isso já estava com você?

494
00:38:31,880 --> 00:38:34,080
Não ser desagradável, mas não é muito
Olhe, realmente.

495
00:38:34,700 --> 00:38:36,950
É um pouco brega. Quero dizer, o que é isso?

496
00:38:38,170 --> 00:38:40,590
É uma tentativa de perfil baixo ou ruim
gosto.

497
00:38:41,150 --> 00:38:44,390
Considerando o prato de Apple Thompson
em todos os jornais da Escócia, estou

498
00:38:44,390 --> 00:38:45,390
Vou dar um gosto ruim.

499
00:38:46,390 --> 00:38:47,390
O que?

500
00:38:56,770 --> 00:38:59,410
Bem, veja quem é.

501
00:39:00,250 --> 00:39:03,270
Estou feliz que você possa fazer isso, embora
Você está atrasado.

502
00:39:04,720 --> 00:39:07,400
Como está seu pai, Paul? Ele ainda está
Vivo, não é?

503
00:39:07,700 --> 00:39:09,000
Ele foi quando eu o deixei esta manhã.

504
00:39:09,260 --> 00:39:11,680
Oh, Deus. Diga a ele que eu estava perguntando depois
ele não é?

505
00:39:13,100 --> 00:39:16,540
Mãe, por que você não vem se sentar em
a mesa e tem um pouco de queijo?

506
00:39:17,540 --> 00:39:18,540
Estou bem.

507
00:39:18,700 --> 00:39:23,120
Eu prefiro minha própria empresa, para ser sincero.
Mãe, não seja tão rude.

508
00:39:23,460 --> 00:39:25,700
Oh, mãe, não seja tão rude.

509
00:39:26,060 --> 00:39:28,200
Eu a peguei com o Edimburgo
acidente.

510
00:39:28,420 --> 00:39:30,440
Ela nasceu na porra de garbles.

511
00:39:31,880 --> 00:39:32,880
Não se preocupe, Anne.

512
00:39:33,340 --> 00:39:34,920
Só não ficou chateado e adormeceu.

513
00:39:35,680 --> 00:39:36,900
Eu ouvi isso.

514
00:39:37,520 --> 00:39:38,600
Você quer homens também?

515
00:39:41,180 --> 00:39:44,280
Paul, eu vou te levar para o muito bom
lado para um pouco de ar fresco.

516
00:39:44,740 --> 00:39:48,640
Não, não, você cuida da respiração.
O que? Mas ... mas nada.

517
00:39:49,140 --> 00:39:50,140
Faça o que eu disse.

518
00:39:51,220 --> 00:39:52,840
Eu preciso de uma palavra particular com Paul.

519
00:39:53,280 --> 00:39:54,280
Ok, doc.

520
00:39:54,740 --> 00:39:55,740
O que você disser.

521
00:39:58,680 --> 00:40:00,540
Breather corre os dentes muito.

522
00:40:01,200 --> 00:40:02,580
Oh, esse é o navio do padrinho.

523
00:40:11,419 --> 00:40:12,419
Eu ouço você, Arthur.

524
00:40:30,730 --> 00:40:33,510
Eles superam o quadril dele. Então, júnior, i
Não foi possível verificar corretamente.

525
00:40:34,010 --> 00:40:36,350
Eu tive que cortar uma fenda no lado.

526
00:40:36,610 --> 00:40:39,490
Isso deveria ser 50 Grand Worth
de engrenagem.

527
00:40:40,050 --> 00:40:41,270
50 porra grande?

528
00:40:42,510 --> 00:40:43,910
Eu quero que você vá trabalhar.

529
00:40:44,670 --> 00:40:46,910
Eu quero que você recupere minhas 50 de volta.

530
00:40:48,030 --> 00:40:53,410
OK. Você já teve alguma negociação
Com o licenciado, McGraw?

531
00:40:54,290 --> 00:40:55,290
McGraw?

532
00:40:55,670 --> 00:40:56,670
Não.

533
00:40:57,130 --> 00:40:58,610
Mas eu o vi ir trabalhar uma vez.

534
00:41:02,830 --> 00:41:07,230
Por que você acha que eles o chamam de
licenciado? Não é porque ele é um pub

535
00:41:07,230 --> 00:41:12,410
senhorio. É porque ele está alimentando
informações para a polícia e em troca

536
00:41:12,410 --> 00:41:15,450
Eles lhe dão licença para fazer o que
porra ele quer.

537
00:41:15,870 --> 00:41:22,730
E ele precisaria do brilho do amanhecer que

538
00:41:22,730 --> 00:41:29,290
pinta o céu acima para tentar pintar

539
00:41:29,290 --> 00:41:31,050
um retrato.

540
00:41:44,490 --> 00:41:45,490
Venha, McGraw.

541
00:41:45,930 --> 00:41:46,930
Qual era o lugar?

542
00:41:50,090 --> 00:41:51,970
Senhoras e senhores, Gary Driscoll!

543
00:41:53,950 --> 00:41:56,370
Como estamos esta noite? Tendo um bom
noite, sim?

544
00:41:57,130 --> 00:41:58,130
Bom.

545
00:41:58,350 --> 00:42:00,790
Oh, você adoraria ... Olá. Você é muito
Loira, não é?

546
00:42:01,950 --> 00:42:04,750
Se você tivesse lhe dado um centavo para ela
pensamentos, você definitivamente conseguiria correntes

547
00:42:04,810 --> 00:42:06,770
Você não? E senhor, senhor, quão ereto.

548
00:42:07,010 --> 00:42:08,310
De que estrela chamaríamos, então?

549
00:42:09,050 --> 00:42:10,510
Fofoca. Desgraçado.

550
00:42:21,320 --> 00:42:22,320
É engraçado porra.

551
00:42:32,780 --> 00:42:39,740
Embora este aqui seja o maior,
Na verdade, machucou o

552
00:42:39,740 --> 00:42:42,960
ao menos. Mas este, cara, pode ajudar.

553
00:42:46,580 --> 00:42:47,580
Sim.

554
00:42:48,500 --> 00:42:49,500
Isso foi ...

555
00:42:57,759 --> 00:43:03,040
Não estou trabalhando para essa merda.

556
00:43:03,980 --> 00:43:07,780
Eu trabalho para o velho. Acontece que estou com
Fique arrasado com a baba. De

557
00:43:07,780 --> 00:43:10,920
O que ele estava dizendo anteriormente, fui levado a
Acredite que ele estava dirigindo o show.

558
00:43:11,620 --> 00:43:16,160
Tire de mim, amigo, aquele menino é um
Walter Mitty Dreamer.

559
00:43:17,130 --> 00:43:19,070
Você sabe o que Phil me vigia e
outra vez?

560
00:43:19,970 --> 00:43:20,970
O que é isso então?

561
00:43:21,310 --> 00:43:22,370
O padrinho.

562
00:43:23,610 --> 00:43:24,870
24 porra sete.

563
00:43:26,390 --> 00:43:27,390
Eu teria adivinhado.

564
00:43:28,030 --> 00:43:31,890
Então, como é ser submetido a subir o
fileiras, querida?

565
00:43:32,690 --> 00:43:33,690
Eu não sei o que você quer dizer.

566
00:43:34,490 --> 00:43:35,490
Promoção de Paulo.

567
00:43:36,290 --> 00:43:38,190
Promoção? Você definitivamente me perdeu
lá.

568
00:43:38,570 --> 00:43:40,410
Ele nunca fala sobre seu trabalho, então?

569
00:43:40,730 --> 00:43:41,970
Talvez ele faça, mas não para mim.

570
00:43:42,890 --> 00:43:43,890
Você já se perguntou por quê?

571
00:43:44,070 --> 00:43:45,250
Porque eu não quero saber.

572
00:43:45,610 --> 00:43:48,130
Um homem como Paulo deveria ter um forte
mulher atrás dele.

573
00:43:48,490 --> 00:43:50,430
Bem, talvez você deva ir encontrar um
então.

574
00:43:50,770 --> 00:43:55,630
Uma garota como você deveria ser grata. Para
o que? Para o que você pode conseguir.

575
00:43:55,930 --> 00:43:56,788
De quem?

576
00:43:56,790 --> 00:43:57,790
Nós.

577
00:43:58,470 --> 00:44:01,370
Com respeito, Rita, eu não quero
qualquer coisa de você.

578
00:44:01,610 --> 00:44:03,990
As pessoas dariam o braço direito para
trabalhar conosco.

579
00:44:04,270 --> 00:44:06,710
Talvez eles o fizessem. Mas isso é de Paul
Negócios, não meus.

580
00:44:11,650 --> 00:44:13,530
Eu preciso ir aqui se isso for tudo
certo.

581
00:44:13,920 --> 00:44:15,960
Claro, mas estou um pouco cansado.

582
00:44:16,240 --> 00:44:20,540
Vamos aceitar se você quiser. Oh não.

583
00:44:21,580 --> 00:44:23,120
Está ao virar da esquina.

584
00:44:24,980 --> 00:44:31,740
Para Auld Lang Syne. Para Auld Lang Syne.
Para Auld

585
00:44:31,740 --> 00:44:34,920
Lang Syne. Para Auld Lang Syne.

586
00:44:35,340 --> 00:44:42,260
Para Auld Lang

587
00:44:42,260 --> 00:44:43,260
syne.

588
00:44:44,529 --> 00:44:46,310
Você tem que cortar isso, Sherry.

589
00:44:48,270 --> 00:44:49,850
É minha única voz.

590
00:44:50,490 --> 00:44:52,130
E eu só tenho um vídeo.

591
00:44:52,470 --> 00:44:54,010
Sim, sim, sim. Em você vai.

592
00:44:56,490 --> 00:44:57,490
Tudo bem, então.

593
00:45:21,040 --> 00:45:22,180
Desculpe por Maggie, Arthur.

594
00:45:23,500 --> 00:45:24,760
Ela era uma boa garota.

595
00:45:25,420 --> 00:45:26,420
Porra, vergonha.

596
00:45:29,300 --> 00:45:30,920
Onde está o meu filho meu?

597
00:45:31,500 --> 00:45:32,560
Ele deveria estar aqui.

598
00:45:32,820 --> 00:45:34,200
Ele está muito chateado, Arthur.

599
00:45:34,420 --> 00:45:35,420
Ele está ao lado de si.

600
00:45:35,680 --> 00:45:36,740
Chateado, você quer dizer?

601
00:45:37,360 --> 00:45:38,820
Fora de sua cabeça na Coca -Cola?

602
00:45:40,320 --> 00:45:42,920
Eu quero quem fez isso.

603
00:45:43,420 --> 00:45:44,420
Alguma ideia?

604
00:45:44,560 --> 00:45:48,660
Você acha que eu estaria deitado aqui assim
Sem nenhuma ideia?

605
00:45:50,660 --> 00:45:51,660
Vá lá fora.

606
00:45:52,380 --> 00:45:53,620
Não importa o que seja preciso.

607
00:45:54,520 --> 00:45:55,560
Eu quero nomes.

608
00:45:56,680 --> 00:45:57,700
Eu quero nomes.

609
00:45:58,720 --> 00:45:59,720
Aqui, meninos.

610
00:46:00,260 --> 00:46:01,260
Está feito.

611
00:46:06,300 --> 00:46:07,540
É uma mordida de muita sorte.

612
00:46:07,940 --> 00:46:08,940
Conte -me sobre isso.

613
00:46:09,760 --> 00:46:13,740
A última vez que alguém tentou atirar
Ele, em branco, a arma falhou.

614
00:46:14,620 --> 00:46:15,720
Bem, não pode fazer algo.

615
00:46:15,920 --> 00:46:17,280
Fodendo, faça isso quase o dia todo amanhã.

616
00:46:18,000 --> 00:46:19,760
Arthur, é uma arma do cara.

617
00:46:20,440 --> 00:46:22,500
Venceu -o até a morte com isso. Ela nos odiava.

618
00:46:25,480 --> 00:46:26,800
Tente vergonha para o velho querido, no entanto.

619
00:46:27,360 --> 00:46:28,360
Sim.

620
00:46:30,160 --> 00:46:31,740
É engraçado como ela nunca se saiu
isto.

621
00:46:33,420 --> 00:46:35,800
Veja bem, eles mencionaram ela para beber
naquela noite. Ela provavelmente não olharia

622
00:46:35,800 --> 00:46:36,800
Como um filho da puta.

623
00:47:02,109 --> 00:47:03,109
Obrigado, Bella.

624
00:47:09,530 --> 00:47:10,830
Você gostaria de provar, senhor?

625
00:47:11,470 --> 00:47:12,470
Não, tudo bem, obrigado.

626
00:47:12,950 --> 00:47:14,190
Você gostaria que eu derramasse, senhor?

627
00:47:14,710 --> 00:47:16,430
Não, eu gostaria que você se foda.

628
00:47:22,530 --> 00:47:23,770
É uma alegação muito séria.

629
00:47:24,410 --> 00:47:27,030
Nós estávamos aqui em cerca de um pub dez
Minutos depois que o carro subiu.

630
00:47:27,450 --> 00:47:29,850
E eu estava com tanto medo de que o velho estava morto
Eles mal podiam esperar para contar a todos.

631
00:47:31,940 --> 00:47:33,300
Por que eles iriam contra o velho
homem?

632
00:47:33,540 --> 00:47:34,620
Porque eles são bate -paus.

633
00:47:35,460 --> 00:47:37,220
E eles estão doentes como Shite, é por isso.

634
00:47:38,120 --> 00:47:39,120
Pensei que eles poderiam subir.

635
00:47:42,160 --> 00:47:43,320
E o que isso tem a ver comigo?

636
00:47:44,480 --> 00:47:46,400
Estamos apenas informando que há
vai ser uma retaliação.

637
00:47:47,300 --> 00:47:49,580
O banco vai procurar pessoas para
Esconda para trás. Queremos saber que você está ligado

638
00:47:49,580 --> 00:47:50,580
lado.

639
00:47:50,660 --> 00:47:51,660
Sim, claro.

640
00:47:52,220 --> 00:47:54,740
O mundo é um lugar muito melhor sem
eles desprezam nele.

641
00:47:55,200 --> 00:47:58,840
Diga a Arthur que estou do lado, 100%. E o
O velho sabe disso, Tom.

642
00:47:59,649 --> 00:48:01,530
Você pode estar fora da sua norma de ramo, então
para falar.

643
00:48:02,130 --> 00:48:03,850
Diz que você deve procurar maneiras de
trabalhando juntos.

644
00:48:06,890 --> 00:48:07,890
Olha, Alan, obrigado.

645
00:48:09,770 --> 00:48:10,970
Eu realmente estou lisonjeado.

646
00:48:11,490 --> 00:48:16,910
Uma vez que a poeira se acalma com os bancos
irmãos, vamos organizar uma reunião, trabalho

647
00:48:16,910 --> 00:48:17,669
algo fora.

648
00:48:17,670 --> 00:48:20,370
Olha, Paul, se você precisar de ajuda com
isso, venha e apenas diga a palavra.

649
00:48:21,130 --> 00:48:22,130
Não.

650
00:48:22,870 --> 00:48:23,870
Vamos lidar com isso.

651
00:48:33,360 --> 00:48:34,500
A foda do relógio engrossa, não é?

652
00:48:42,460 --> 00:48:43,480
Eu não posso acreditar.

653
00:48:44,520 --> 00:48:45,780
Eu estava com medo de te matar.

654
00:48:47,040 --> 00:48:48,040
Assustado?

655
00:48:48,680 --> 00:48:50,560
Por que? Não sei.

656
00:48:51,160 --> 00:48:52,380
Eu não sabia como você reagiria.

657
00:48:53,480 --> 00:48:57,400
Eu sou muito ... é a melhor notícia que eu sempre
tive.

658
00:48:58,380 --> 00:48:59,400
Você é tudo para mim.

659
00:49:01,140 --> 00:49:02,140
Nós vamos ter um bebê.

660
00:49:04,629 --> 00:49:05,890
Honestamente. Um bebê?

661
00:49:09,170 --> 00:49:10,170
Sim.

662
00:49:11,230 --> 00:49:12,330
Bem, me foda, Paul.

663
00:49:12,830 --> 00:49:14,170
Eu nunca pensei em você como um pai.

664
00:49:14,470 --> 00:49:16,090
Diga -me, Johnny. Eu não conseguia foder
Acredite.

665
00:49:18,230 --> 00:49:19,850
Paul, esses são os caras que eu estava dizendo
você sobre.

666
00:49:20,350 --> 00:49:21,350
Este é Joe Hanlon.

667
00:49:21,950 --> 00:49:23,350
Tudo bem, Paul. E Bobby Glover.

668
00:49:23,550 --> 00:49:24,550
Obrigado pela carne, Paul.

669
00:49:25,010 --> 00:49:26,010
Quem está atrás, meninos?

670
00:49:26,330 --> 00:49:27,870
Muito parecido. Eu quero me juntar ao seu
equipe.

671
00:49:28,230 --> 00:49:29,670
Eu fiz um pouco de gráfico. Eu gosto de
ver.

672
00:49:30,070 --> 00:49:31,070
Eu ouvi isso.

673
00:49:31,210 --> 00:49:32,210
Aposto que você sabe quem marcou, Paul.

674
00:49:32,520 --> 00:49:35,560
O cara é uma grama e todo mundo
sabe disso. E ele dá bons criminosos

675
00:49:35,560 --> 00:49:36,660
Como nós, um nome ruim.

676
00:49:36,900 --> 00:49:38,200
Bem, você está vindo em um mal
tempo.

677
00:49:38,720 --> 00:49:39,720
Você percebe isso?

678
00:49:39,800 --> 00:49:40,800
Sim, Paulo.

679
00:49:41,180 --> 00:49:42,940
Os bancos, é uma liberdade.

680
00:49:43,700 --> 00:49:49,300
Basta dizer a palavra e estamos com você
100%. Paul, você vai buscar um pacote

681
00:49:49,300 --> 00:49:50,300
o lado sul.

682
00:49:50,440 --> 00:49:54,540
Vamos mostrar Glasgow o que
acontece com você bocetas que fodem com o

683
00:49:54,540 --> 00:49:57,540
Thompsons. Esta cidade precisa ser enviada um
Mensagem porra. Você ouve o que eu sou

684
00:49:57,540 --> 00:49:58,980
ditado? Uma mensagem porra.

685
00:49:59,220 --> 00:50:00,220
Eles estão comprando.

686
00:50:00,420 --> 00:50:01,420
Fodendo comprando.

687
00:50:01,610 --> 00:50:03,950
Homens mortos andando, filho de um fedorento
Desgraçado.

688
00:50:04,190 --> 00:50:06,130
Eu te digo o que, Paul, eu quero o deles
olhos.

689
00:50:07,730 --> 00:50:10,770
Sabe o que estou dizendo? Eu quero o deles
Olhos fodendo em uma jarra.

690
00:50:11,350 --> 00:50:12,450
Não estou dizendo muito, Paulo.

691
00:50:12,990 --> 00:50:13,990
Huh?

692
00:50:14,130 --> 00:50:15,130
Quieto, cara.

693
00:50:17,310 --> 00:50:18,970
Vamos, você!

694
00:50:19,830 --> 00:50:20,830
Porra de movimentação!

695
00:50:21,050 --> 00:50:22,050
Foda -se!

696
00:50:22,830 --> 00:50:25,090
Basta derrubar a antiga boceta, você ousa um
febre!

697
00:50:25,510 --> 00:50:28,830
Olha quem sai pela porra da porta.
Os bancos, amigo. Deixe, não sou ferramenta

698
00:50:28,830 --> 00:50:29,830
acima. Deixe!

699
00:50:30,060 --> 00:50:31,120
Precisamos ir trabalhar aqui, Junior.

700
00:50:31,320 --> 00:50:32,440
Eu disse que não estou carregando.

701
00:50:34,460 --> 00:50:36,500
Não, ouça, falaremos com meu pai quando
Voltamos.

702
00:50:36,940 --> 00:50:38,400
Ho! Abaixo a charneca!

703
00:50:38,660 --> 00:50:40,020
Ho! Volte ao charneco!

704
00:50:40,900 --> 00:50:41,900
Lá está! Ho!

705
00:50:42,360 --> 00:50:43,640
Porra do inferno! Não me dirija!

706
00:50:45,400 --> 00:50:46,400
Não me dirija!

707
00:50:49,440 --> 00:50:50,520
Não me dirija!

708
00:51:09,680 --> 00:51:12,260
Não vou falar com ninguém hoje, certo?
Apenas pegue algumas roupas e pegue porra

709
00:51:12,400 --> 00:51:13,400
Não.

710
00:51:13,620 --> 00:51:14,720
Eu preciso falar com meu DA.

711
00:51:14,960 --> 00:51:17,420
Para que você precisa falar com ele?
Eles precisam tirar minha cabeça.

712
00:51:17,600 --> 00:51:18,620
Isso precisa de planejamento.

713
00:51:19,000 --> 00:51:20,280
Falamos com o velho.

714
00:51:20,920 --> 00:51:23,160
Bem, se você não estiver pronto, apenas pegue
eu uma arma e eu vou voltar eu mesmo.

715
00:51:23,740 --> 00:51:25,140
Apenas faça o que você disse.

716
00:51:32,580 --> 00:51:35,080
Eles estão bem e verdadeiramente cagando
eles mesmos para novos.

717
00:51:39,120 --> 00:51:42,460
Eles se trancaram e
Eles estão se recusando a sair.

718
00:51:43,760 --> 00:51:46,400
Você deveria tê -los para fora quando você
teve a oportunidade, Paulo.

719
00:51:48,980 --> 00:51:50,020
O que você quer que façamos?

720
00:51:50,260 --> 00:51:51,540
Entramos pela porta da frente.

721
00:51:55,720 --> 00:51:56,720
É isso que você quer, Arthur?

722
00:51:56,900 --> 00:51:58,680
É isso que todos nós queremos.

723
00:52:00,160 --> 00:52:01,620
Eles desonraram a família.

724
00:52:01,900 --> 00:52:02,900
Melhoramento da besteira da máfia.

725
00:52:03,260 --> 00:52:04,260
O que é isso?

726
00:52:09,230 --> 00:52:10,770
Porra da cabeça em um prato.

727
00:52:12,050 --> 00:52:13,050
Nós queremos dizer isso.

728
00:52:13,210 --> 00:52:15,230
Não fazemos prisioneiros porra lá.

729
00:52:15,470 --> 00:52:18,270
Se as crianças estão lá, estou fazendo
eles uma reverência.

730
00:52:18,750 --> 00:52:20,910
Com respeito, Arthur, não fazemos
civis.

731
00:52:21,130 --> 00:52:22,130
Foda -se civis!

732
00:52:22,350 --> 00:52:23,570
Você vai calar a boca?

733
00:52:25,090 --> 00:52:27,410
Fique com essa merda no nariz novamente.

734
00:52:27,670 --> 00:52:28,670
Mas não foda nada!

735
00:52:31,230 --> 00:52:34,570
Será um trabalho clínico limpo.

736
00:52:35,890 --> 00:52:38,670
Quanto mais rápido feito, melhor, para que pudermos
Volte.

737
00:52:42,320 --> 00:52:45,940
Tipo, Uh, Charworth Jr.

738
00:52:46,260 --> 00:52:47,260
em particular.

739
00:52:53,940 --> 00:52:54,940
Desculpe, Don.

740
00:52:56,640 --> 00:52:58,640
Não me desculpe, Donny.

741
00:53:01,180 --> 00:53:04,980
Nunca diga porra, desculpe!

742
00:53:22,160 --> 00:53:24,460
Você continua me colocando na frente de
Essa boceta flash.

743
00:53:26,040 --> 00:53:27,240
Porra de gigante.

744
00:53:28,380 --> 00:53:30,220
Você acha que se casar com ele então você me ousa?

745
00:53:30,460 --> 00:53:31,580
Você não é um estúpido.

746
00:53:32,020 --> 00:53:33,780
Você está cuidando dele para tomar meu lugar.

747
00:53:35,300 --> 00:53:37,320
Você pode me ouvir, seu santo porra?

748
00:53:38,600 --> 00:53:39,700
Você pode me ouvir?

749
00:53:42,280 --> 00:53:49,160
Se você continuar com sua porra
cuidando, será mais

750
00:53:49,160 --> 00:53:50,500
do que Ferris você tem que se preocupar.

751
00:54:24,940 --> 00:54:25,940
Eu digo que vamos até eles.

752
00:54:27,060 --> 00:54:28,200
Antes que eles cheguem até nós.

753
00:54:29,020 --> 00:54:31,740
Eles não virão aqui se os Kenwood's
melhor para eles.

754
00:54:32,080 --> 00:54:36,080
É isso mesmo, mãe, você diz a eles. Não
Você acha tão engraçado? Sua ideia de porra de

755
00:54:36,080 --> 00:54:37,180
Explique -os em primeiro lugar.

756
00:54:37,440 --> 00:54:38,339
Isso estava certo?

757
00:54:38,340 --> 00:54:39,420
Sim, fodendo certo.

758
00:54:39,920 --> 00:54:42,780
Não faz sentido chorar sobre isso agora,
existe? Quem está chorando? Eu sou apenas

759
00:54:42,780 --> 00:54:43,780
Fodendo dizendo.

760
00:55:18,040 --> 00:55:18,859
Terrível, não é?

761
00:55:18,860 --> 00:55:20,060
Todos os seus meninos se foram.

762
00:55:22,260 --> 00:55:23,260
Não se preocupe.

763
00:55:23,360 --> 00:55:25,040
Você foi com ele, seu velho velho
boceta.

764
00:55:25,340 --> 00:55:26,400
Eu nem penso nisso.

765
00:55:27,680 --> 00:55:30,100
Foda -se. Estou falando sério, garoto gordo!

766
00:56:01,740 --> 00:56:04,500
Olha, ninguém vai sentir falta dos bancos
família, mas só podemos fazer muito,

767
00:56:04,540 --> 00:56:09,060
Arthur. Até agora, foi colocado em um
as drogas lidam que acabou, mas

768
00:56:09,060 --> 00:56:10,580
As pessoas não são tão estúpidas.

769
00:56:13,180 --> 00:56:17,040
Apenas nos dê alguém para jogar para o
Wolves e eu acho que podemos balançar isso.

770
00:56:20,660 --> 00:56:22,380
Mas vai custar muito tempo.

771
00:56:25,120 --> 00:56:26,120
Nos vemos, Arthur.

772
00:56:36,110 --> 00:56:37,110
Atenda, Bobby. Olha quem é.

773
00:56:37,950 --> 00:56:39,470
O que precisa de cargas para girar, médico?

774
00:56:39,970 --> 00:56:41,790
Quem? Ele é um cobre dobrado.

775
00:56:42,510 --> 00:56:44,170
Eu pensei que ele só trabalhava para um licenciado.

776
00:56:44,890 --> 00:56:45,890
Ele é o pior do mundo.

777
00:56:46,670 --> 00:56:51,110
Ele é um meputo de up com uma porra
doutor. Ele é amigo de Arthur.

778
00:56:51,570 --> 00:56:52,770
Ele é um porra de cobre.

779
00:56:53,190 --> 00:56:54,190
Concordo.

780
00:56:55,630 --> 00:56:56,630
O que você faz?

781
00:57:07,920 --> 00:57:09,740
Eu acredito que você tem 50 mil para mim, meu
amigo.

782
00:57:13,100 --> 00:57:14,320
Para um par da bebida de ferro.

783
00:57:15,620 --> 00:57:16,860
E você fez a introdução.

784
00:57:17,560 --> 00:57:20,600
E queremos cada centavo de volta ou
Muitas pessoas vão se machucar.

785
00:57:20,800 --> 00:57:22,700
Você pode dizer ao seu amigo Bonner e
todos.

786
00:57:23,040 --> 00:57:24,780
Eu não sabia que eles iriam puxar um
golpe, Paul.

787
00:57:25,020 --> 00:57:26,620
Se eu pensasse que sim, você não seria
Aqui, amigo.

788
00:57:26,940 --> 00:57:28,560
Eu disse a Arthur que vou resolver.

789
00:57:28,880 --> 00:57:30,080
Eu só preciso de um pouco de tempo.

790
00:57:30,720 --> 00:57:31,960
Eu também fico queimado no negócio.

791
00:57:32,380 --> 00:57:35,140
Eu só preciso de mais uma semana. Pegue o dinheiro,
Desgraçado!

792
00:57:35,840 --> 00:57:37,460
Ou eu vou queimar sua porra de casa.

793
00:57:38,120 --> 00:57:39,780
Vou até dar a ele minha casa se não o fizer.

794
00:57:40,020 --> 00:57:41,360
Aos olhos dos meus filhos, Paul.

795
00:57:41,620 --> 00:57:42,620
Eu prometo.

796
00:57:45,700 --> 00:57:46,700
Uma semana, amigo.

797
00:57:47,900 --> 00:57:49,160
Não me deixe procurar por você.

798
00:57:49,380 --> 00:57:50,380
Obrigado, Paul.

799
00:57:50,880 --> 00:57:53,400
Obrigado, júnior. Não me agradeça, boceta.

800
00:57:56,640 --> 00:57:58,120
Você está deixando sua pequena escolha aqui.

801
00:57:59,680 --> 00:58:00,800
Eu prometo a Deus.

802
00:58:01,640 --> 00:58:02,640
Obrigado, Paul.

803
00:58:04,800 --> 00:58:05,800
Bom.

804
00:58:17,640 --> 00:58:18,780
Ser mensagem para o padrinho.

805
00:58:23,680 --> 00:58:24,700
Não há necessidade disso.

806
00:58:28,880 --> 00:58:30,540
Sr., a revolta de maio.

807
00:58:32,300 --> 00:58:33,300
Vamos.

808
00:58:45,520 --> 00:58:46,760
Eu quero falar com você sobre algo.

809
00:58:48,839 --> 00:58:50,180
Quando o bebê se saiu, devemos
mover.

810
00:58:51,040 --> 00:58:52,140
Não gosto de trazer minha parte superior aqui.

811
00:58:52,900 --> 00:58:54,920
O que, Paul Ferris deixa seu amado
Glasgow?

812
00:58:55,220 --> 00:58:56,220
Isso vai estar certo.

813
00:58:56,920 --> 00:58:58,780
De qualquer forma, desde que eu ouço ... quero dizer isso, então.

814
00:59:00,360 --> 00:59:01,820
Não gosto de trazer meu filho nisso
orifício de merda.

815
00:59:02,680 --> 00:59:03,680
Se houver o suficiente, realmente, eu tenho.

816
00:59:04,780 --> 00:59:05,780
O que trouxe isso?

817
00:59:09,920 --> 00:59:11,100
Algo aconteceu no trabalho o outro
dia.

818
00:59:14,020 --> 00:59:15,020
Mexendo com minha cabeça.

819
00:59:17,060 --> 00:59:18,500
Não há muito nada no mal
situações.

820
00:59:19,940 --> 00:59:21,780
Eu certamente não sou anjo, isso é para
fodendo com certeza.

821
00:59:24,800 --> 00:59:27,900
Foi esse cara que nos deve algum dinheiro.

822
00:59:30,440 --> 00:59:31,840
Tivemos alguns filhos, você sabe o que eu
significar?

823
00:59:35,200 --> 00:59:39,780
Isso só me fez perceber que estou
tornando -se o que sempre desprezei.

824
00:59:41,480 --> 00:59:43,900
Um valentão e uma sanguessuga.

825
00:59:45,680 --> 00:59:48,020
Eu cresci com esses bastardos e eles
fez minha vida uma miséria.

826
00:59:49,620 --> 00:59:50,780
Que porra eu estou fazendo?

827
00:59:53,320 --> 00:59:58,680
Eu decidi me preparar e ir
direto.

828
01:00:00,080 --> 01:00:01,080
Seriamente?

829
01:00:02,480 --> 01:00:06,000
Porcos podem voar. Eu não tenho nenhum
intenção de fazer este jogo com

830
01:00:06,700 --> 01:00:07,700
Bem, veremos.

831
01:00:09,020 --> 01:00:10,020
Sim, você vai.

832
01:00:10,680 --> 01:00:11,680
Eu tenho planos.

833
01:00:12,080 --> 01:00:13,080
Que plano?

834
01:00:14,160 --> 01:00:15,620
Para assumir o velho homem.

835
01:00:16,620 --> 01:00:17,980
O que, ele está apenas te entregando sobre o
negócios?

836
01:00:18,780 --> 01:00:19,780
Não exatamente.

837
01:00:21,400 --> 01:00:22,400
Você é?

838
01:00:23,440 --> 01:00:24,440
Interessante.

839
01:00:25,660 --> 01:00:27,120
Posso perguntar por que, a propósito?

840
01:00:27,500 --> 01:00:28,319
Você se importa?

841
01:00:28,320 --> 01:00:29,320
Seja meu convidado.

842
01:00:35,360 --> 01:00:36,360
Quer um pouco?

843
01:00:36,600 --> 01:00:37,600
Não, obrigado.

844
01:00:39,860 --> 01:00:40,920
Não me interpretem mal, Tam.

845
01:00:41,360 --> 01:00:42,360
Eu amo meu da.

846
01:00:43,050 --> 01:00:44,150
Mas estou preocupado com ele.

847
01:00:44,650 --> 01:00:48,070
Ele está ficando velho, macio, deixando coisas
escorregar.

848
01:00:49,410 --> 01:00:52,570
Entre você e eu, ele está colocando um espera
na heroína.

849
01:00:53,210 --> 01:00:54,890
Diz que é um risco muito pesado.

850
01:00:55,930 --> 01:00:57,850
Foda -me, Tam, é aí que todo o dinheiro
é.

851
01:00:58,650 --> 01:01:03,350
Estou farto de coçar com
extorsão porra. Um homem pode se machucar.

852
01:01:04,390 --> 01:01:05,990
De qualquer forma, não há dinheiro de qualquer maneira.

853
01:01:07,090 --> 01:01:10,330
Quando você pagou a polícia,
Foda -se tudo restante.

854
01:01:13,390 --> 01:01:14,390
Estou ouvindo.

855
01:01:15,490 --> 01:01:16,490
OK.

856
01:01:17,170 --> 01:01:18,170
Aqui está o que estou pensando.

857
01:01:19,750 --> 01:01:23,090
Se eu enfrentar o velho, pessoal
vai perder o respeito por mim.

858
01:01:23,330 --> 01:01:24,330
Você sabe o que eu quero dizer?

859
01:01:25,350 --> 01:01:26,350
Fora de ordem.

860
01:01:26,790 --> 01:01:27,790
Como ele poderia?

861
01:01:28,070 --> 01:01:29,590
Seu próprio pai, toda essa porcaria.

862
01:01:33,710 --> 01:01:34,710
Ainda estou ouvindo.

863
01:01:35,750 --> 01:01:36,750
Estamos dentro.

864
01:01:37,370 --> 01:01:40,970
Se você tirar o velho para fora, isso é apenas
negócios.

865
01:01:41,990 --> 01:01:43,110
Haverá um grande funeral.

866
01:01:43,890 --> 01:01:44,890
Blá, blá, blá.

867
01:01:45,730 --> 01:01:47,130
E então será esquecido.

868
01:01:49,290 --> 01:01:50,610
Vou configurá -lo para você, Tam.

869
01:01:51,530 --> 01:01:52,710
Vai ser tão fácil quanto torta.

870
01:01:56,890 --> 01:01:57,890
E?

871
01:01:58,610 --> 01:02:00,230
Então eu serei visto para fazer as pazes com
você.

872
01:02:00,910 --> 01:02:02,570
Quem quer uma guerra? Não, isso é merda.

873
01:02:03,810 --> 01:02:05,310
Nós dividimos o império na linha.

874
01:02:05,570 --> 01:02:06,570
50 -50.

875
01:02:06,730 --> 01:02:07,730
Todo o caminho.

876
01:02:08,370 --> 01:02:11,370
Drogas, clubes, proteção, porra de cafetões.

877
01:02:12,069 --> 01:02:14,130
Wham, bam, fodendo obrigado, ma '.

878
01:02:16,530 --> 01:02:17,770
Eu ouço o que você está dizendo, júnior.

879
01:02:18,470 --> 01:02:21,850
Eu acho que você pode ter esquecido um
pequeno problema.

880
01:02:23,010 --> 01:02:24,310
Ou devo dizer pequeninos?

881
01:02:24,530 --> 01:02:25,530
Ele?

882
01:02:25,910 --> 01:02:27,670
Você deixa a porra de gigante para mim.

883
01:02:28,530 --> 01:02:30,250
Eu tenho grandes planos para ele.

884
01:02:32,950 --> 01:02:36,990
Vou resolver essa boceta flash uma vez e
para todos.

885
01:02:38,230 --> 01:02:39,390
Parte do acordo, hein?

886
01:02:42,000 --> 01:02:43,000
Raymond Bonner.

887
01:02:43,140 --> 01:02:44,140
Coloque meu nome.

888
01:02:44,320 --> 01:02:45,640
Eu nem nem estava lá.

889
01:02:45,880 --> 01:02:47,480
É a maldição da bebida de ferro
de novo.

890
01:02:48,840 --> 01:02:50,660
Esta é uma situação séria, meninos.

891
01:02:50,940 --> 01:02:53,920
E vai trazer olhos indesejados
sobre nós.

892
01:02:54,860 --> 01:02:56,220
De onde você obteve as informações?

893
01:02:56,920 --> 01:02:59,140
O Bank Corp me vendeu as informações. É um
boa fonte.

894
01:03:00,000 --> 01:03:01,160
Bonner está pronto para uma acusação de assassinato.

895
01:03:01,460 --> 01:03:04,860
Ele está gotejando -alimentando informações em troca
para um acordo. A corp diz que não pode

896
01:03:04,860 --> 01:03:06,580
Diga -me o super gráfico. Bem, eu não
pegue.

897
01:03:07,220 --> 01:03:08,300
Somos um time de três homens, certo?

898
01:03:08,580 --> 01:03:10,060
Junior Uptown e eu. Certo.

899
01:03:10,260 --> 01:03:11,560
Como diabos nós só temos meu nome?

900
01:03:11,760 --> 01:03:12,780
Agora, há o porra do mistério.

901
01:03:14,260 --> 01:03:15,440
Bem, não estou tendo nenhuma chance.

902
01:03:16,140 --> 01:03:17,540
Eu vou tê -lo na ponta dos pés para um
enquanto.

903
01:03:17,800 --> 01:03:18,980
É hora de ver se é Rupaul.

904
01:03:19,340 --> 01:03:20,340
Não.

905
01:03:21,860 --> 01:03:23,420
Você sabe, eu estava pensando em um feriado
de qualquer forma.

906
01:03:24,500 --> 01:03:27,040
Se houver um aviso para a tentativa
assassinato voando, vai ser um

907
01:03:27,040 --> 01:03:28,040
foda de férias.

908
01:03:28,340 --> 01:03:29,340
Isso é tudo o que preciso agora.

909
01:03:29,960 --> 01:03:31,540
Quantos vão sair da porra dela
noz?

910
01:03:31,960 --> 01:03:32,960
Leve -a com você.

911
01:03:33,120 --> 01:03:34,120
Volte -me de volta.

912
01:03:35,020 --> 01:03:36,020
Provavelmente estou no mês.

913
01:03:36,600 --> 01:03:37,660
E eu posso olhar para isso.

914
01:03:37,940 --> 01:03:41,580
Basta ver os adoráveis ​​esquilos.
Não os cinza, os pequenos vermelhos.

915
01:03:41,840 --> 01:03:42,840
Sim, tudo bem.

916
01:03:44,300 --> 01:03:47,520
Estou pronto para a mãe e ele está falando sobre
esquilos vermelhos. Você vai relaxar?

917
01:03:50,020 --> 01:03:51,420
Acalmar. Tire um tempo fora.

918
01:03:52,880 --> 01:03:54,240
Junior concordou em levá -lo para lá.

919
01:03:54,500 --> 01:03:55,500
Pegue suas coisas.

920
01:03:56,400 --> 01:03:57,840
E enquanto você estiver fora, não se preocupe.

921
01:03:59,160 --> 01:04:01,180
Vou endireitar as coisas.

922
01:04:20,720 --> 01:04:21,598
O que você acha?

923
01:04:21,600 --> 01:04:22,600
Não é um dia ruim?

924
01:04:23,060 --> 01:04:24,060
Tudo bem.

925
01:04:29,460 --> 01:04:30,460
Me siga.

926
01:04:35,620 --> 01:04:38,740
Agora, se você precisar de alguma coisa, e eu quero dizer
Alguma coisa, apenas me chame, tudo bem?

927
01:04:39,000 --> 01:04:40,000
Ok, obrigado.

928
01:04:42,500 --> 01:04:44,140
Não é um problema, Annie.

929
01:04:44,780 --> 01:04:46,380
Você apenas relaxa e gosta.

930
01:04:47,400 --> 01:04:49,500
Escute, é melhor eu continuar. O velho
Cara, você sabe.

931
01:04:51,310 --> 01:04:53,190
Mas, uh, não se preocupe.

932
01:04:54,050 --> 01:04:55,670
Temos tudo isso resolvido, certo?

933
01:04:56,790 --> 01:04:57,790
Frio.

934
01:04:58,270 --> 01:04:59,770
Estaremos em contato. Mantenha você atualizado.

935
01:05:00,370 --> 01:05:01,370
Mantenha o queixo para cima.

936
01:05:21,129 --> 01:05:22,129
Amável.

937
01:05:22,510 --> 01:05:23,890
Tão bom que nos deixamos usá -lo.

938
01:05:24,390 --> 01:05:25,570
Não, eu pensei que você precisava de uma pausa.

939
01:05:26,810 --> 01:05:28,010
É aqui que eu quero viver.

940
01:05:29,330 --> 01:05:30,330
Um dia, tia.

941
01:05:31,730 --> 01:05:32,730
Um dia.

942
01:05:34,550 --> 01:05:35,550
O que devemos fazer?

943
01:05:36,130 --> 01:05:37,910
Eu gosto de um bom almoço.

944
01:05:38,190 --> 01:05:39,810
Há muitos restaurantes lindos
no porto.

945
01:05:40,750 --> 01:05:41,750
Nah.

946
01:05:41,890 --> 01:05:43,210
Bem, viemos aqui para nos afastar
pessoas.

947
01:05:43,690 --> 01:05:44,690
Relaxar.

948
01:05:45,610 --> 01:05:46,730
Sou só eu e você, bem?

949
01:05:47,930 --> 01:05:48,930
OK.

950
01:05:49,030 --> 01:05:50,030
Parece bom para mim.

951
01:06:11,319 --> 01:06:12,319
Olá? Quem?

952
01:06:13,700 --> 01:06:15,120
Eu acho que você tem o número errado,
amigo.

953
01:06:15,640 --> 01:06:16,640
Certo.

954
01:06:19,400 --> 01:06:24,140
Desça com as mãos atrás do seu
voltar!

955
01:06:24,700 --> 01:06:27,900
Certo, sua boceta! Você sabe o que eu sou
vai fazer com isso?

956
01:06:29,120 --> 01:06:30,120
Porra!

957
01:06:30,660 --> 01:06:33,160
Fique exatamente onde está! Não se mexa!

958
01:06:33,520 --> 01:06:36,720
Há uma mulher na casa! Não há
Mulher, certo! Ela está grávida!

959
01:06:37,020 --> 01:06:38,020
Ela está grávida!

960
01:06:39,440 --> 01:06:40,440
Cale-se!

961
01:06:41,320 --> 01:06:43,600
Há um WTC aqui em baixo. Agora!

962
01:06:49,560 --> 01:06:51,040
Leve -a para fora, por favor.

963
01:06:57,820 --> 01:07:00,640
Qualquer coisa? Há uma alça de picareta e
algum dinheiro.

964
01:07:01,100 --> 01:07:01,979
Tem certeza?

965
01:07:01,980 --> 01:07:03,340
Separe o lugar. Está limpo.

966
01:07:19,500 --> 01:07:21,520
Porra me diga. Pó marrom. Eu diria
heroína.

967
01:07:22,660 --> 01:07:23,660
Foda -se.

968
01:07:24,380 --> 01:07:28,200
Se for puro, você está olhando para oito para
quinze para o fornecimento.

969
01:07:28,900 --> 01:07:29,980
Foda -se, seu bastardo.

970
01:07:30,240 --> 01:07:32,100
Eu poderia fazer isso ir traculentos, mas vai
custou -lhe.

971
01:07:33,480 --> 01:07:34,480
Foda -se por isso.

972
01:07:35,320 --> 01:07:38,540
Não importa quanto tempo, eu irei e eu vou
Explique sua porra de cabeça.

973
01:07:39,460 --> 01:07:42,340
Eu vou te surpreender, seu bastardo porra.
Feche! Não, você fechou!

974
01:07:43,240 --> 01:07:44,400
Vou fazer quinze anos.

975
01:07:44,800 --> 01:07:46,560
Você vai fazer a vida esperando que eu venha
pegue você.

976
01:07:47,040 --> 01:07:49,900
Você me entende? Foda -se! Porra
Você, porra da boceta!

977
01:07:50,380 --> 01:07:52,360
Você é um gangster maior do que eu jamais eu jamais
Porra ser!

978
01:07:52,820 --> 01:07:54,060
Você cruzou a linha agora, amigo.

979
01:07:54,380 --> 01:07:57,400
Vocês são guerreiros em sua porra justa
jogo. Estou vindo para você. Você

980
01:07:57,400 --> 01:08:00,820
meu? Só você, sua outra boceta. Só você!
Você é um homem morto!

981
01:08:01,080 --> 01:08:04,080
Você está morto, sua boceta! Eu sou
Indo para assassinar você!

982
01:08:05,040 --> 01:08:06,040
Oh.

983
01:08:06,740 --> 01:08:09,560
Você está querendo uma conexão com o
Tentativa de assassinato de Raymond Bonner.

984
01:08:10,780 --> 01:08:11,780
Você tem algo a dizer?

985
01:08:15,760 --> 01:08:18,520
Raymond Bonner fez uma declaração de que você
tentou matá -lo.

986
01:08:19,720 --> 01:08:20,880
Você tem algo a dizer sobre isso?

987
01:08:24,240 --> 01:08:25,240
Sem comentários.

988
01:08:27,000 --> 01:08:31,359
Encontramos diamorfina de alta grade, dinheiro
e armas ofensivas onde você estava

989
01:08:31,359 --> 01:08:32,359
ficando.

990
01:08:32,380 --> 01:08:33,560
Você tem algo a dizer sobre isso?

991
01:08:35,380 --> 01:08:36,380
Sem comentários.

992
01:08:37,200 --> 01:08:40,920
Também encontramos ... sem respeito, eu estou
incomodado como merda.

993
01:08:42,399 --> 01:08:43,399
O que você vai fazer?

994
01:09:04,270 --> 01:09:05,609
Quem diabos você pensa que você é
exatamente?

995
01:09:05,910 --> 01:09:08,630
Você não pode ameaçar soprar
afastar a polícia então.

996
01:09:10,390 --> 01:09:12,210
Agora, você vai me ouvir?

997
01:09:15,130 --> 01:09:17,229
Ficamos apontados que você estava no
casa.

998
01:09:18,069 --> 01:09:19,069
Pense nisso.

999
01:09:19,390 --> 01:09:21,750
Alguém colocou um preço em sua cabeça.

1000
01:09:22,050 --> 01:09:23,689
E se ninguém ...

1001
01:09:23,689 --> 01:09:30,210
Você é

1002
01:09:30,210 --> 01:09:32,890
uma porra de lenda.

1003
01:09:35,600 --> 01:09:38,120
Se eu pudesse cantar, não estaria nisso
sala.

1004
01:09:38,600 --> 01:09:40,580
Estou apenas cantando.

1005
01:09:41,520 --> 01:09:42,580
Porra do filho da puta.

1006
01:09:46,760 --> 01:09:47,760
Bonner?

1007
01:09:48,560 --> 01:09:49,720
Você quer saber?

1008
01:09:50,120 --> 01:09:51,120
Rima e Bonner?

1009
01:09:51,880 --> 01:09:52,880
Sim.

1010
01:09:55,200 --> 01:09:56,680
O que você quer?

1011
01:09:57,040 --> 01:09:58,560
Eu quero uma palavra com você, sol.

1012
01:10:03,530 --> 01:10:07,850
Este tem sido um caso alarmante com muitos
torcem e reviram.

1013
01:10:08,690 --> 01:10:14,950
A suposta tentativa de assassinato em
Raymond Bonner sendo descartado por conta própria

1014
01:10:14,950 --> 01:10:21,790
insistência, jurados que não aparecem,
evidência desaparecendo

1015
01:10:21,790 --> 01:10:28,030
de armários policiais, uma variedade inteira de
inaptitude na frente da polícia e

1016
01:10:28,030 --> 01:10:30,590
Magia de sua parte, sem dúvida.

1017
01:10:31,120 --> 01:10:35,940
Eu não tenho ambiguidade sobre quem você é
E o que você é, Ferris.

1018
01:10:36,520 --> 01:10:39,560
Mas, infelizmente, estou amarrado por
tarifas.

1019
01:10:40,600 --> 01:10:44,480
Para a posse de arma ofensiva,
18 meses.

1020
01:10:45,200 --> 01:10:46,260
Derrubá -lo.

1021
01:11:09,340 --> 01:11:10,340
Trabalho feito.

1022
01:11:20,480 --> 01:11:22,280
Muito sortuda por sobreviver.

1023
01:11:22,560 --> 01:11:25,480
A foda velha e astutiva tinha um colete à prova de balas
sobre. Está tudo bem aqui no

1024
01:11:25,480 --> 01:11:27,200
Momento, Bob. Fat Boy está aumentando
de novo.

1025
01:11:27,420 --> 01:11:29,620
A faca está pronta. Tente dizer que você
sancionou o golpe.

1026
01:11:30,880 --> 01:11:32,720
Eu tenho alguns negócios sérios que quero
pegar.

1027
01:11:34,040 --> 01:11:35,380
Ainda pensando que é da grama, não é?

1028
01:11:35,760 --> 01:11:36,760
Sem dúvida.

1029
01:11:38,030 --> 01:11:39,650
Há apenas duas pessoas que sabiam o que
aquela casa era.

1030
01:11:40,810 --> 01:11:42,170
Kennedy Arthur me colocou.

1031
01:11:44,010 --> 01:11:45,010
Trabalho de Hamilton.

1032
01:11:45,330 --> 01:11:46,930
Nome do garoto gordo escrito por toda parte.

1033
01:11:47,610 --> 01:11:50,490
Transpirou que Junior e McGraw são
agora subindo as bundas um do outro.

1034
01:11:51,370 --> 01:11:53,930
De inimigos mortais ao melhor da porra
amigos agora.

1035
01:11:56,150 --> 01:11:57,150
Glasgow Enviar -OFF.

1036
01:11:58,850 --> 01:12:00,370
Puxe a tarde na cabeça.

1037
01:12:00,790 --> 01:12:02,610
Todo mundo sabe que ele veste uma prova de balas
colete.

1038
01:12:03,590 --> 01:12:05,170
Por que ele não recebeu Glasgow Send -off?

1039
01:12:05,470 --> 01:12:06,470
Estou perdido aqui.

1040
01:12:06,550 --> 01:12:07,550
É um golpe mal feito.

1041
01:12:08,010 --> 01:12:09,250
Eles foderam de propósito.

1042
01:12:10,150 --> 01:12:11,230
Tente fazer parecer comigo.

1043
01:12:12,670 --> 01:12:14,410
Alguém está tentando puxar minha porra
Strings aqui.

1044
01:12:15,830 --> 01:12:16,870
O que você quer que façamos?

1045
01:12:17,650 --> 01:12:18,650
Foda -se aquele menino.

1046
01:12:19,330 --> 01:12:20,330
Foda -se o velho.

1047
01:12:20,850 --> 01:12:23,030
E se todos pudéssemos querer, você pode
Porra, tenha alguém fora.

1048
01:12:24,230 --> 01:12:25,650
Todos nós poderíamos fazer sem isso, Paulo.

1049
01:12:25,850 --> 01:12:26,850
Eu nunca comecei essa coisa, Jimmy.

1050
01:12:28,210 --> 01:12:29,210
Vou configurar aqui.

1051
01:12:30,130 --> 01:12:31,230
E eu não vou deixar para lá.

1052
01:12:32,830 --> 01:12:33,830
Não é porra.

1053
01:12:34,210 --> 01:12:36,210
Você estragou isso muito tempo.

1054
01:12:37,370 --> 01:12:38,930
Ele só tem algumas costelas quebradas.

1055
01:12:39,370 --> 01:12:40,790
Checou -se em dois dias.

1056
01:12:42,110 --> 01:12:46,070
Agora, ele está se cercando com
segurança. Nunca vamos chegar perto dele agora.

1057
01:12:46,410 --> 01:12:47,410
É lamentável.

1058
01:12:47,630 --> 01:12:50,930
As coisas vão morrer com ele. Você apenas
tem que ser paciente. Uma farsa, Tom.

1059
01:12:51,250 --> 01:12:52,630
Uma farsa porra.

1060
01:12:53,510 --> 01:12:55,970
Bem, você tem que ser seguro para colocar as coisas
certo. Você sabe disso, júnior.

1061
01:12:59,030 --> 01:13:00,030
O que?

1062
01:13:00,650 --> 01:13:01,650
Ferris? Sim.

1063
01:13:02,870 --> 01:13:04,430
Eu tentei fazer ele na prisão.

1064
01:13:05,310 --> 01:13:06,310
Perdeu dois bons homens.

1065
01:13:06,920 --> 01:13:08,500
Custou -me uma sorte.

1066
01:13:08,780 --> 01:13:12,200
Não, você tem que ser visto com um
mão pessoal nela. Não vai olhar

1067
01:13:12,200 --> 01:13:13,200
de outra forma.

1068
01:13:14,800 --> 01:13:15,800
Ele está nos pewies.

1069
01:13:17,100 --> 01:13:18,100
Vou classificá -lo.

1070
01:13:18,660 --> 01:13:19,660
Pessoalmente.

1071
01:13:42,600 --> 01:13:44,360
Eu acho que é melhor que você fugiu
um tempo.

1072
01:13:47,100 --> 01:13:48,100
Quanto tempo?

1073
01:13:49,120 --> 01:13:50,180
Só até que faça.

1074
01:13:51,960 --> 01:13:57,580
Então ... eu prometo a você, Anne -marie,

1075
01:13:57,720 --> 01:14:00,080
Um garoto pequenino significa o mundo para mim.

1076
01:14:03,160 --> 01:14:04,440
Quando terminar, vou ameaçar.

1077
01:14:05,320 --> 01:14:06,320
Quero dizer.

1078
01:14:09,610 --> 01:14:10,890
Eu quero passar o resto da minha vida com
você.

1079
01:14:12,950 --> 01:14:13,950
Isso é tudo o que existe.

1080
01:14:16,350 --> 01:14:18,610
Você parece um gramofone porra
registro.

1081
01:14:24,830 --> 01:14:26,890
Eu não preciso de suas promessas de clichê
não mais.

1082
01:14:28,610 --> 01:14:32,590
Eu acho que você provavelmente quer dizer bem, e eu estou
Claro que você acredita que isso pode acontecer.

1083
01:14:34,210 --> 01:14:36,930
Mas profundamente, no fundo, se você é honesto
Com você mesmo, Paul ...

1084
01:14:38,000 --> 01:14:39,260
Você percebe que nunca pode ser.

1085
01:14:41,400 --> 01:14:42,480
Já foi muito longe agora.

1086
01:14:43,620 --> 01:14:44,620
Faz parte de você.

1087
01:14:46,260 --> 01:14:47,820
Assumiu sua vida.

1088
01:14:48,060 --> 01:14:49,380
Ele possui sua alma.

1089
01:14:54,200 --> 01:14:56,100
Eu pensei muito sobre isso.

1090
01:14:58,200 --> 01:15:00,460
E certo ou errado, estarei lá para
você como filho deles.

1091
01:15:04,100 --> 01:15:05,400
Acho que não te amo mais.

1092
01:16:00,680 --> 01:16:02,060
Então, o que se trata, filho?

1093
01:16:03,800 --> 01:16:05,140
Mantenha -o simples para você, Arthur.

1094
01:16:06,460 --> 01:16:08,620
Eu te dei 100 % lealmente.

1095
01:16:09,820 --> 01:16:12,380
Eu fiz todos os seus pedidos
sem dúvida.

1096
01:16:13,780 --> 01:16:17,900
Eu pensei que se eu me provasse para você, eu
ser levado para o dobro.

1097
01:16:19,380 --> 01:16:20,420
Tratados como um dos seus.

1098
01:16:22,180 --> 01:16:23,300
E o que eu recebi em troca?

1099
01:16:25,180 --> 01:16:27,540
Eu fui criado para ser jogado para a porra
lobos.

1100
01:16:28,600 --> 01:16:29,600
Vergonha.

1101
01:16:29,960 --> 01:16:30,960
Seu filho.

1102
01:16:31,580 --> 01:16:33,200
Sua foda -p -up de um filho.

1103
01:16:34,060 --> 01:16:35,060
Comércios e carne.

1104
01:16:35,820 --> 01:16:37,300
Você me costurou.

1105
01:16:38,820 --> 01:16:43,120
Pelo que tenho ouvido, não sou o
Apenas um que foi pendurado para secar.

1106
01:16:43,700 --> 01:16:44,800
Podemos trabalhar com ela.

1107
01:16:46,960 --> 01:16:48,160
Então, mais tarde, depois.

1108
01:16:49,420 --> 01:16:50,460
Foi longe demais.

1109
01:16:53,160 --> 01:16:54,480
Então, o que você espera que eu faça?

1110
01:16:56,680 --> 01:16:58,520
O que você quer de mim?

1111
01:17:00,910 --> 01:17:03,190
Eu quero saber que você não tinha nada para
fazer com minha traição.

1112
01:17:07,190 --> 01:17:08,190
E então o quê?

1113
01:17:09,330 --> 01:17:11,770
Deixar você fazer uma porra de mover meu filho?

1114
01:17:13,250 --> 01:17:14,430
Não vai acontecer.

1115
01:17:16,730 --> 01:17:18,230
Não fui eu quem montou o golpe.

1116
01:17:20,230 --> 01:17:21,350
Cabe a você trabalhar.

1117
01:17:22,650 --> 01:17:24,610
Eu particularmente não me importo se você
Acredite em mim ou não.

1118
01:17:26,230 --> 01:17:27,230
Mas não fui eu.

1119
01:17:28,870 --> 01:17:29,870
Veja isso ali?

1120
01:17:30,900 --> 01:17:37,560
Como Glasgow, muito sangue, suor e
Lágrimas entraram nisso.

1121
01:17:37,820 --> 01:17:41,700
Eu sou quem sou e não vou governar.

1122
01:17:42,180 --> 01:17:47,620
E se você quer uma guerra, você pode
tem.

1123
01:18:03,560 --> 01:18:04,560
Não era ele.

1124
01:18:07,260 --> 01:18:08,560
Ele nunca me agarrou.

1125
01:18:11,540 --> 01:18:12,540
E agora?

1126
01:18:15,080 --> 01:18:16,080
Agora começa.

1127
01:18:43,110 --> 01:18:45,410
O velho não tem sido o mesmo desde
encontrou -se com ele.

1128
01:18:46,330 --> 01:18:48,490
Eu acho que ele suspeita dele. Ele está fodendo
estranho.

1129
01:18:48,910 --> 01:18:49,829
Você é paranóico.

1130
01:18:49,830 --> 01:18:51,590
Realmente? Bem, ele não está indo atrás dele.

1131
01:18:52,270 --> 01:18:54,310
Apenas diz que deixe a poeira se acalmar, veja o que
acontece.

1132
01:18:54,650 --> 01:18:55,890
Eu pareço o velho para você?

1133
01:18:57,330 --> 01:18:58,970
Bem, agora é a hora de você fazer
Sua jogada, júnior.

1134
01:18:59,830 --> 01:19:00,830
Provar você mesmo um líder.

1135
01:19:01,990 --> 01:19:04,270
Leve a batalha para ele. Não o deixe
tem a iniciativa.

1136
01:19:06,870 --> 01:19:08,010
Estamos nisso juntos, certo?

1137
01:19:10,850 --> 01:19:11,850
Você está comigo, certo?

1138
01:19:11,990 --> 01:19:12,990
Claro.

1139
01:19:14,130 --> 01:19:16,270
Você classifica Ferris como você disse. Papel
do acordo.

1140
01:19:17,450 --> 01:19:18,450
Eu vou fazer o velho.

1141
01:19:19,190 --> 01:19:20,190
Então é você e eu.

1142
01:19:20,750 --> 01:19:21,750
Todo o caminho.

1143
01:19:24,870 --> 01:19:26,030
Apenas meio que chega a ele.

1144
01:19:27,470 --> 01:19:28,910
Ele está tomando cuidado se movendo.

1145
01:19:32,520 --> 01:19:33,520
Vamos então atraí -lo para fora.

1146
01:19:44,060 --> 01:19:45,060
Ei,

1147
01:19:48,460 --> 01:19:49,720
O que diabos é isso?

1148
01:19:50,080 --> 01:19:51,080
Posso ter uma palavra?

1149
01:19:51,320 --> 01:19:54,460
Bem, eu tenho uma escolha. O que? Eu quero
você passa uma mensagem.

1150
01:20:24,380 --> 01:20:26,740
Junior fodendo Thompson, nada menos. Lá
eram alguns deles.

1151
01:20:27,100 --> 01:20:29,920
Ele está bem, companheiro. Ele tem alguns cortes e
hematomas e um braço quebrado, mas ele é tão

1152
01:20:29,920 --> 01:20:32,980
Difícil como todas as botas. Ele era
Sorte, graças a Deus. Ele é uma porra

1153
01:20:33,260 --> 01:20:34,259
Eu sei.

1154
01:20:34,260 --> 01:20:36,220
Ouça, McGraw está fodido com Fatboy
também.

1155
01:20:36,620 --> 01:20:37,620
Ele é chamado de companheiro.

1156
01:20:38,060 --> 01:20:39,760
O que? O que você quer que façamos?

1157
01:20:40,540 --> 01:20:41,438
Não faça nada.

1158
01:20:41,440 --> 01:20:42,540
Apenas fique nesta porra da casa.

1159
01:21:10,090 --> 01:21:11,090
Você quer algo para dizer?

1160
01:21:15,270 --> 01:21:16,270
Foda -se.

1161
01:21:18,970 --> 01:21:19,970
Vocês dois.

1162
01:21:20,930 --> 01:21:21,930
Foda -se.

1163
01:21:23,030 --> 01:21:24,030
Prossiga!

1164
01:21:24,910 --> 01:21:26,350
Pegue sua foda ...

1165
01:21:39,980 --> 01:21:41,120
Esta é a minha lista de chapéus!

1166
01:21:44,160 --> 01:21:47,560
E o topo desta lista ... ... Fennis!

1167
01:21:54,540 --> 01:21:57,000
Eu só quero que você saiba, estou com você
Isto, Paulo.

1168
01:21:59,060 --> 01:22:01,520
Você passou por cima da linha. É foder
fora de ordem.

1169
01:22:02,280 --> 01:22:04,280
E em quem você pode confiar se não pode confiar
seu próprio, não é?

1170
01:22:04,960 --> 01:22:05,960
Está tudo bem.

1171
01:22:07,750 --> 01:22:11,810
Não dá a mínima para a merda. Coked up para
os olhos, dizendo a todos para

1172
01:22:11,810 --> 01:22:12,810
pode vir.

1173
01:22:14,510 --> 01:22:15,510
Onde ele está?

1174
01:22:16,110 --> 01:22:19,770
Ninguém desrespeita o padrinho!

1175
01:22:20,230 --> 01:22:21,790
Quem ele acha que é?

1176
01:22:24,450 --> 01:22:25,790
Porra de porra de boceta.

1177
01:22:29,090 --> 01:22:32,930
Ele estará dormindo com os peixes
antes da noite sair.

1178
01:22:33,590 --> 01:22:35,610
Eu garantei!

1179
01:22:37,180 --> 01:22:43,720
Ferris, Johnny Davis, Jimmy Pearson,
Glover, Hanlon,

1180
01:22:43,940 --> 01:22:45,900
Eles são todos homens mortos!

1181
01:22:46,140 --> 01:22:47,140
Você me ouve?

1182
01:22:47,520 --> 01:22:51,600
Qualquer pessoa associada a uma boceta continua
e em.

1183
01:22:52,660 --> 01:22:54,340
FARBOY! FARBOY!

1184
01:22:54,900 --> 01:22:58,000
Onde está Peter Tomczyk? Onde ele está? Ele é
não aqui.

1185
01:23:13,040 --> 01:23:15,600
Uma caminhada está logo abaixo da estrada. Não é isso
Uma boa ideia, chefe.

1186
01:23:20,160 --> 01:23:22,820
Não esqueça quem você está trabalhando
Pois, você lança.

1187
01:23:26,340 --> 01:23:27,520
Não tem medo de ninguém.

1188
01:23:30,000 --> 01:23:31,960
Não estou com medo de ninguém, hein?

1189
01:23:35,760 --> 01:23:36,760
Seu rosto.

1190
01:23:38,400 --> 01:23:39,400
Seu rosto!

1191
01:24:00,270 --> 01:24:02,510
Obtenha seu bilhar sujo em sua gordura
bunda.

1192
01:24:02,770 --> 01:24:03,770
Parar! Parar!

1193
01:24:06,450 --> 01:24:08,110
Por favor! Por favor!

1194
01:24:10,250 --> 01:24:11,250
Paul!

1195
01:24:17,190 --> 01:24:18,390
Paul, entre no carro!

1196
01:25:11,080 --> 01:25:13,500
Temos testemunhas que ouviram seu nome
sendo chamado.

1197
01:25:14,500 --> 01:25:16,220
O velho disse que era você.

1198
01:25:16,520 --> 01:25:18,360
Disse que você foi quem tentou matar
ele também.

1199
01:25:20,100 --> 01:25:22,760
Ele fez uma declaração e vai
testemunhe.

1200
01:25:25,120 --> 01:25:26,740
Você vai foder desta vez, jovem.

1201
01:25:30,160 --> 01:25:32,300
Você vai ser mantido sem fiança
até o julgamento.

1202
01:25:33,580 --> 01:25:34,960
Eu pretendia fazer isso.

1203
01:25:36,240 --> 01:25:38,120
Eu simplesmente não consegui encontrar a parte de trás de
algo assim.

1204
01:25:43,280 --> 01:25:44,280
Eu coloquei meu nome para os irmãos.

1205
01:25:46,880 --> 01:25:48,680
Quero dizer, nós resolvemos essas coisas entre
nós mesmos.

1206
01:25:48,980 --> 01:25:50,400
Você sabe quais são as porra das regras.

1207
01:25:50,660 --> 01:25:53,800
Ele os inventou. Sim, para se adequar ao seu
porra de si mesmo.

1208
01:25:55,140 --> 01:25:56,140
Puxou -o para a grama.

1209
01:25:58,860 --> 01:25:59,860
Como isso é dinheiro?

1210
01:26:00,960 --> 01:26:01,960
Ela ainda está em choque.

1211
01:26:03,240 --> 01:26:05,540
Ela vai ficar bem. Ela vai superar isso.
Ela tem que.

1212
01:26:07,300 --> 01:26:10,520
Ouça, Paul, os papéis têm
praticamente condenado você já.

1213
01:26:26,800 --> 01:26:28,740
Sim, eu diria que é sobre o último barco,
Mas eu sei que foi um pouco curto,

1214
01:26:28,820 --> 01:26:29,739
amigo.

1215
01:26:29,740 --> 01:26:31,900
Então, vamos caber neste barco de qualquer maneira.

1216
01:26:32,620 --> 01:26:33,620
Então, quem estamos nos encontrando?

1217
01:26:33,740 --> 01:26:36,620
Bem, eu tenho que ir buscar um bom
um pouco de dinheiro para um pequeno trabalho que eu

1218
01:26:36,620 --> 01:26:38,100
Feito, então deve ser uma boa curva.

1219
01:26:38,640 --> 01:26:40,520
Significa uma noite fora na lata para nós
depois, Matey.

1220
01:26:41,540 --> 01:26:42,540
Pegue uma pequena certa, companheiro.

1221
01:26:43,380 --> 01:26:44,680
E apenas pule à esquerda lá.

1222
01:26:51,900 --> 01:26:52,900
Tudo bem, Georgie Boy?

1223
01:26:53,680 --> 01:26:55,080
Sim, estou bem. Você é?

1224
01:27:13,370 --> 01:27:14,470
O que você acha?

1225
01:27:15,890 --> 01:27:16,890
Não sei.

1226
01:27:17,470 --> 01:27:19,370
Eles dizem que há informações que vão
Ajude Paul.

1227
01:27:20,950 --> 01:27:21,950
Você confia nele?

1228
01:27:23,090 --> 01:27:24,430
Claro que não confio nele.

1229
01:27:25,850 --> 01:27:26,850
Certo.

1230
01:27:26,990 --> 01:27:28,230
Eu vou entrar com você. Não.

1231
01:27:28,810 --> 01:27:29,810
Eles ficam aqui.

1232
01:27:30,410 --> 01:27:32,670
Já há paranóia suficiente. Nós
Não quero assustar o passado.

1233
01:27:34,210 --> 01:27:35,210
Eu estarei acordado.

1234
01:27:36,030 --> 01:27:37,030
Tudo bem, então.

1235
01:27:43,830 --> 01:27:46,050
Tam está em? Ele está me esperando.

1236
01:27:46,530 --> 01:27:47,530
Você o carrega?

1237
01:27:47,750 --> 01:27:49,410
Não. Você se importa se eu verificar?

1238
01:27:58,050 --> 01:27:59,050
Rapaz, cara.

1239
01:29:04,380 --> 01:29:05,380
Tom?

1240
01:29:07,580 --> 01:29:08,580
Tom, você está aí?

1241
01:29:25,920 --> 01:29:32,080
Você vem para me dizer, não é?

1242
01:29:34,670 --> 01:29:35,670
Tudo bem, companheiro.

1243
01:29:38,010 --> 01:29:39,430
Por aqui, certo? Sim.

1244
01:29:42,670 --> 01:29:43,670
Porra!

1245
01:30:01,690 --> 01:30:04,090
Estou enterrando meu filho.

1246
01:30:04,490 --> 01:30:08,990
amanhã. Eu só queria ter certeza de que você
estava lá também.

1247
01:30:10,230 --> 01:30:12,110
Isso não vai mudar nada.

1248
01:30:12,750 --> 01:30:14,770
É um olho em olho.

1249
01:30:15,450 --> 01:30:16,450
Olhe para tudo.

1250
01:30:16,910 --> 01:30:19,490
Porra. Porra. Porra.

1251
01:30:19,930 --> 01:30:21,790
Porra. Tudo bem, meninos.

1252
01:30:23,770 --> 01:30:25,470
Foda -se, Arthur Thompson.

1253
01:30:28,510 --> 01:30:30,010
Não.

1254
01:32:19,950 --> 01:32:20,950
Quais são seus sonhos?

1255
01:32:21,850 --> 01:32:26,970
Um sonho que um dia, quando somos velhos,
Estaremos todos juntos.

1256
01:32:27,850 --> 01:32:30,490
Vivendo em um enorme castelo de ouro.

1257
01:32:30,970 --> 01:32:31,970
Seremos reis.

1258
01:32:32,650 --> 01:32:33,650
Reis bravos.

1259
01:32:34,010 --> 01:32:35,590
Vamos lutar contra monstros e demônios.

1260
01:32:35,950 --> 01:32:37,970
Vamos fazer uma terra sem os bancos
irmãos.

1261
01:32:38,370 --> 01:32:40,570
Sim. Um reino sem medo de ninguém.

1262
01:32:40,990 --> 01:32:42,830
Seremos como cavaleiros em armadura brilhante.

1263
01:32:43,190 --> 01:32:45,270
Seremos ricos além dos nossos sonhos mais loucos.

1264
01:32:45,790 --> 01:32:47,590
Mais do que minha mãe recebe de Bingo.

1265
01:32:48,300 --> 01:32:52,940
Mas acima de tudo seremos felizes em uma terra
sem agressores. Sim, e nós todos nós

1266
01:32:52,940 --> 01:32:57,680
Veja os peitos grandes de Lisa Boyle e
Viva para todo o sempre e sempre, felizmente

1267
01:32:57,680 --> 01:32:58,680
sempre depois.

1268
01:32:58,820 --> 01:33:01,980
Até a morte nos faz parte. Até a morte nos nos
papel.

1269
01:33:27,820 --> 01:33:28,820
aos olhos da minha mãe.

1270
01:33:29,080 --> 01:33:30,520
Eu não tinha nada a ver com isso, Paul.

1271
01:33:33,080 --> 01:33:35,040
O que posso dizer, cara? Estou fodendo
chocado.

1272
01:33:36,260 --> 01:33:37,260
Pegou ele?

1273
01:33:38,660 --> 01:33:42,620
Sim. Não é correto matar um
Cara só porque ele é bom para você.

1274
01:33:44,020 --> 01:33:45,020
Porra.

1275
01:33:46,220 --> 01:33:47,220
É uma tragédia.

1276
01:33:48,740 --> 01:33:50,280
Eu só queria corrigir as coisas, Paul.

1277
01:33:51,140 --> 01:33:53,000
Deixe você saber que estou com você nisso. Todos
o caminho.

1278
01:33:53,400 --> 01:33:54,400
100%.

1279
01:33:58,160 --> 01:34:00,700
Contra o velho por você, Paul. Como
Bom como meu juiz.

1280
01:34:06,600 --> 01:34:07,600
Huh?

1281
01:34:09,480 --> 01:34:10,480
Eu sei.

1282
01:34:12,800 --> 01:34:13,800
Você sabe o que, Paul?

1283
01:34:16,660 --> 01:34:17,960
Eu sei porra.

1284
01:34:18,560 --> 01:34:21,380
Você sabe o que, Paul? Sim, você
porra de boceta.

1285
01:34:22,020 --> 01:34:23,020
Você.

1286
01:34:41,640 --> 01:34:42,640
Mas o que diz?

1287
01:34:44,100 --> 01:34:45,380
Que porra de custo?

1288
01:34:48,440 --> 01:34:49,940
Bem, é assim que é, não é?

1289
01:34:51,220 --> 01:34:52,360
Sempre foi assim.

1290
01:34:52,920 --> 01:34:53,920
Você e eu.

1291
01:34:54,640 --> 01:34:56,540
Somos o mesmo. Todos nós somos.

1292
01:34:57,040 --> 01:35:01,120
Se não fosse eu, seria você, o velho
Cara, Johnny, Jimmy, porra sabe quem.

1293
01:35:02,440 --> 01:35:05,000
É um mundo grande e ruim por aí,
amigo.

1294
01:35:05,580 --> 01:35:06,920
E você se atreve a ganhar.

1295
01:35:15,340 --> 01:35:16,880
Há apenas uma coisa que não consigo pegar meu
Siga.

1296
01:35:19,420 --> 01:35:21,160
Por que você não me deixou matar por um
jogar?

1297
01:35:23,080 --> 01:35:24,080
Simples, realmente.

1298
01:35:25,860 --> 01:35:26,860
Você está fingindo.

1299
01:35:27,260 --> 01:35:28,260
Você nunca seria pego.

1300
01:35:34,440 --> 01:35:35,440
Você se foi.

1301
01:35:45,900 --> 01:35:49,220
Se você alguma vez sai daqui,
Você está olhando para a vida, meu velho filho.

1302
01:35:50,980 --> 01:35:52,120
Seja o que for, será.

1303
01:35:54,000 --> 01:35:55,000
Mas eu estarei vendo você.

1304
01:36:00,280 --> 01:36:01,280
Nós vamos, Tom.

1305
01:36:02,580 --> 01:36:04,160
Você acha que é um homem pequenino, não é?

1306
01:36:04,600 --> 01:36:07,580
Você acha que pode ameaçar porra
meu? Eu sou o porra do governador agora.

1307
01:36:07,860 --> 01:36:10,400
Vou ver isso pessoalmente que
Você acabou.

1308
01:36:10,620 --> 01:36:13,140
Você me ouve, cara? Eu sou
sua porra ...

1309
01:36:14,440 --> 01:36:15,379
Porra, acredite!

1310
01:36:15,380 --> 01:36:17,600
Você faz mentir! Você está fora de vista!

1311
01:36:17,880 --> 01:36:18,960
Você faz mentir!

1312
01:36:24,040 --> 01:36:26,240
Paul Ferris!

1313
01:36:26,680 --> 01:36:28,960
Você teme que sua vida esteja de volta
a rua?

1314
01:36:29,420 --> 01:36:30,420
Não, de jeito nenhum.

1315
01:36:30,640 --> 01:36:34,200
Como é ser absolvido do
acusações do assassinato de Junior Thompson

1316
01:36:34,200 --> 01:36:36,860
e a tentativa de assassinato de Arthur o
Padrinho Thompson?

1317
01:36:37,220 --> 01:36:39,840
Porque eu costurei desde o início
E isso foi puxado sem sombra de

1318
01:36:39,840 --> 01:36:40,840
dúvida neste andar.

1319
01:36:40,880 --> 01:36:42,240
O que você quer dizer com costurar?

1320
01:36:42,760 --> 01:36:43,760
A polícia mentiu.

1321
01:36:45,090 --> 01:36:46,090
Testemunhas mentem.

1322
01:36:46,510 --> 01:36:50,510
Mas o pior de tudo, cartas do
As agências de vice -coroa foram produzidas para

1323
01:36:50,510 --> 01:36:51,690
Eu pareço um informante pago.

1324
01:36:52,290 --> 01:36:55,250
Agora essas cartas tão chamadas eram
produzido para um propósito.

1325
01:36:56,110 --> 01:36:57,490
Para agir como meu mandado de morte.

1326
01:36:58,050 --> 01:36:59,610
Para tentar me fazer parecer uma grama.

1327
01:37:00,250 --> 01:37:02,630
Para tentar matar qualquer lealdade que eu possa
tive partido.

1328
01:37:11,430 --> 01:37:13,690
Bem, eu nunca afirmei ser nada
Além do que eu sou.

1329
01:37:14,590 --> 01:37:16,470
Mas nunca cometi o assassinato de
Junior Thompson.

1330
01:37:17,390 --> 01:37:21,710
E até Arthur Thompson estar no
doca e testemunhou contra mim, eu tinha

1331
01:37:21,710 --> 01:37:23,350
nada além do maior respeito por isso
homem.

1332
01:37:24,150 --> 01:37:25,890
Mas agora eu o vi pelo que ele realmente
é.

1333
01:37:26,730 --> 01:37:27,730
Ele é um mercenário.

1334
01:37:28,450 --> 01:37:30,870
Um informante da polícia mentiroso e sem coragem.

1335
01:37:33,890 --> 01:37:35,950
Um homem que vendeu sua alma para proteger
ele mesmo.

1336
01:37:36,610 --> 01:37:37,630
Algo para acrescentar, Paul?

1337
01:37:38,450 --> 01:37:39,450
Não.

1338
01:37:40,030 --> 01:37:41,030
Isso é suficiente.

1339
01:37:42,010 --> 01:37:43,010
Acabou.

1340
01:37:43,400 --> 01:37:44,400
Estou indo para casa.

1341
01:38:17,420 --> 01:38:18,420
Poderia ter outro.

1342
01:38:18,560 --> 01:38:19,660
Você recebe um duplo, companheiro.

1343
01:38:20,880 --> 01:38:21,880
Aqui está, senhor.

1344
01:38:22,280 --> 01:38:23,280
Ah.

1345
01:38:25,380 --> 01:38:26,380
Com licença, tratamento.

1346
01:38:27,840 --> 01:38:29,220
Mais dois uísques aqui, por favor.

1347
01:38:29,640 --> 01:38:31,140
A que horas você chegou, registro?

1348
01:38:31,380 --> 01:38:32,780
São cerca de duas horas, senhor.

1349
01:39:39,920 --> 01:39:46,460
Eu nunca experimentei tal vida
dor, angústia e desolação para o

1350
01:39:46,460 --> 01:39:47,760
perda do meu querido filho.

1351
01:39:48,420 --> 01:39:52,760
Eles dizem que aqueles que vivem por violência
morrerá pela violência.

1352
01:39:53,760 --> 01:39:56,680
Aqueles que julgarão serão julgados.

1353
01:39:57,120 --> 01:40:01,620
É assim que é em nosso mundo e
a ordem de nossas coisas.

1354
01:40:02,700 --> 01:40:09,500
Eu aceitei isso sem dúvida até
O destino bateu na minha porta.

1355
01:40:10,640 --> 01:40:12,700
Algumas pessoas acreditam que o destino é
pré -ordenado.

1356
01:40:13,660 --> 01:40:14,660
Não tenho tanta certeza.

1357
01:40:15,600 --> 01:40:17,440
Eu gosto de pensar que cada um de nós escolhe o nosso
caminho.

1358
01:40:18,760 --> 01:40:21,500
Eu escolhi ser um gangster e fiz alguns
coisas terríveis.

1359
01:40:22,260 --> 01:40:23,960
Não tenho desculpas pelo que sou.

1360
01:40:24,420 --> 01:40:28,560
E para certo ou errado, eu realmente acreditava
Eu estava em um mundo de código e honra.

1361
01:40:29,620 --> 01:40:31,540
Eu estava errado sobre isso e muitos
outras coisas.

1362
01:40:32,340 --> 01:40:33,340
Eu estava iludido.

1363
01:40:34,700 --> 01:40:35,700
O que está feito é feito.

1364
01:40:35,920 --> 01:40:37,080
E essa vida está atrás de mim.

1365
01:40:38,500 --> 01:40:40,560
Tenho certeza que haverá pessoas lá fora
quem diz que não posso mudar.

1366
01:40:41,420 --> 01:40:42,620
E para ser sincero, eu não os culpo.

1367
01:40:43,720 --> 01:40:44,720
Vamos ver.